«مجدولين».. جديد قصور الثقافة عن سلسلة آفاق عالمية
صدر حديثا عن سلسلة آفاق عالمية، التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، رواية «مجدولين.. تحت ظلال الزيزفون» للكاتب والناقد الفرنسي ألفونس كار، من ترجمة مصطفى لطفي المنفلوطي، وتصميم الغلاف لمحمد المصري.
«ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون»، رواية من الأدب الرومانسي عرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، وهي قصة تقرأ من صفحات الحياة المؤثرة نسجها ألفونس كار فأبدع تعريبها مصطفى المنفلوطي ليطلع القارئ العربي على هذا العمل الذي يجمع بين سمات الأدب العالمي والغربي، والأدب العربي في عباراته ومعانيه وذلك من خلال أسلوب المنفلوطي.
وتدور أحداث القصة في ألمانيا بين شاب «ستيفن» ينحدر من عائلة غنية وفتاة «مجدولين»، أما الشاب فقد تخلت عنه عائلته وطردته لأنه لم يتزوج الفتاة التي اختارها له والده، وأما الفتاة «مجدولين» فهي حضرية وهي وحيدة والدها الذي كان لا يتوانى عن تلبية جميع رغباتها.
وتدور قصة حب طاهرة بين الشاب والفتاة، وترك هذا الحب العذري آثاره على أشجار ومقاعد حديقة المنزل الذي عاش فيه بطل هذه القصة، وذلك بعد أن استأجر ستيفن غرفة كانت فارغة في الطابق العلوي في منزل والد مجدولين، وبعد فترة يكتشف والد مجدولين هذا الحب وتتوالى الأحداث.
