في جناح بكين بمعرض الكتاب.. اكتب اسمك واتكلم بالصيني | فيديو وصور
اكتب اسمك بالصيني
الجديد واللافت للنظر هذا العام في الدورة الـ52 من معرض القاهرة الدولي في بيت الحكمة الصيني، اقبال العشرات من الصغار والكبار على الفتاة الصينية التي تجلس في أحد أركان الجناح ممسكة بالريشة السوداء وترسم وعلى لوحة بيضاء متوسطة الحجم تكتب اسم كل زائر باللغة الصينية، تتحدث بالكاد اللغة العربية ولكنها تفهم كل اسم يمر عليها، في حين يصطف العشرات أمامها من أجل أن يكتب كل واحد منهم اسمه بالصينية مجانا وبدون مقابل وتبقى معه تذكار، ويؤكد عمرو مغيث المسئول عن الجناح على أن هذا الأمر يعكس مدى تعلق وحب المصريين للثقافة الصينية.
اظهار ألبوم
في بيت الحكمة لنقل الثقافة الصينية إلى قلب القاهرة من خلال فعاليات الدورة الـ 52 من معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي أقيم في الثلاثين من يونيو الماضي، هناك دمج ومواءمة بين الثقافتين المصرية والصينية فتجد ترجمة لعدد كبير من الكتب بين الدينية والسياسية والفلسفية والاجتماعية أيضا من الصينية للعربية فتشعر وكأنك سافرت إلى الصين بمجرد أن تطأ قدماك هذا المربع الأحمر.
يقول عمرو مغيث لفيتو:" نحن في بيت الحكمة نعمل على دمج اللغتين العربية والصينية، لنا مقرات في العديد من الدول المقر الرئيسي في القاهرة منذ 2011 وفي أبي ظبي والمغرب والصين، قوام المركز الرئيسي هو الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية والنشر ترجمنا حوالي 600 عنوان صيني للعربية و 50 من العربية للصينية من أجل بناء جسر بين الثقافتين الصينية والعربية".
أنشطة بيت الحكمة الجديدة في معرض الكتاب
في كل عام يحرص القائمين على بيت الحكمة لنقل الثقافة الصينية إلى قلب مصر على التواجد في فاعليات معرض القاهرة الدولي للكتاب ويتم خلال المشاركة عرض عدد من الكتب المترجمة إلى العربية وكتب تعليم اللغة الصينية مع تقديم عدد من الكتب المصورة للأطفال، "قدمنا الأنشطة المتعلقة كتابة اللغة الصينية وهذا النشاط لأول مرة يتم تقديمه في فاعليات المعرض لو محدش له علاقة بالصين يتكتب اسمه بالصيني هذا يمثل شكل من التقارب، ومنذ إنشاء بيت الحكمة وهو يشارك في المعرض وكافة ماعرض الكتب، وانعقاد دورة المعرض بعد سنة ونصف من التوقف كان حدث هام للعديد من الناشرين"، كما أشاد مغيث بالإجراءات التي تم اتخاذها ليخرج المعرض بهذه الصورة وهذا القدر من التنظيم في ظل تحدي كبير وهو فيروس كورونا المستجد.
وانطلقت فعاليات الدورة 52 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، تحت شعار "في القراءة حياة"، وتم فتح أبواب مركز مصر للمعارض فى الساعة 10 صباحا ويستمر حتى الساعة 10 مساء يوميا عدا يوم الجمعة، حيث تفتح أبواب المعرض في ذلك اليوم من الساعة 1 ظهرا حتى 10 مساء، وتسهيلا على زوار المعرض تم وضع خرائط بأماكن دور النشر في واجهة كل قاعة.
وانطلق معرض القاهرة الدولي للكتاب، تحت رعاية الرئيس عبد الفتاح السيسي، بدورته الـ 52 فى ظل هذه الظروف الاستثنائية يعتبر أكبر تجمع ثقافي على مستوى العالم، فيضم 1218 ناشر عربيا وأجنبيا من 25 دولة، وتشهد الدورة إطلاق مبادرة "ثقافتك كتابك"، خلال الدورة الحالية للمعرض وتضم مئات العناوين من دور النشر وقطاعات الوزارة على ألا يتجاوز سعر الكتاب فيها عشرين جنيها مصرياً، إلى جانب الأنشطة الافتراضية التي سيتم تنفيذها من خلال المنصة الإلكترونية الخاصة بالمعرض.
يذكر أن الدكتور مصطفى مدبولي، رئيس مجلس الوزراء والدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة افتتحا فعاليات الدورة الـ 52، من معرض القاهرة الدولي للكتاب، الأربعاء، تحت رعاية الرئيس عبد الفتاح السيسي.
