أحمد بهاء الدين يكتب: الألفاظ الساقطة في الصحافة المصرية

في مجلة صباح الخير عام 1956 كتب الأستاذ أحمد بهاء الدين مقالا قال فيه: أساتذتنا من كتاب الصحافة الكبار يستخدمون في كتاباتهم ألفاظا كنت أظن أن عصر استعمالها قد مضى، الأستاذ أحمد الصاوى محمد يصف "جى مولييه" أنه جربوع، والأستاذ محمد التابعى يصف "انتونى أيدن" بالعائق العاهر البغى.. ثم لا يكفيه هذا فيقول أن أصدق وصف له يبدأ بحرق الـش، وانه لا يكتبها حتى لا يخدش بها حياء القارئات والقراء كأنه بالفعل لم يخدش بها، وغير الاستاذين الصاوى والتابعى كثيرون من الزملاء الكتاب يستعملون قاموسا مشابها من الألفاظ والأوصاف».

وأضاف: «أنا لا أعترض على هذا الأسلوب لأسباب تتصل بالحياء، أو بأدب الكتابة وليس بالطبع حرص على سمعة ايدن ومولييه.. لكننى أعترض عليه أساسا لانى اعتقد أن هذه الكلمات النابية لا تعمق فهم القارئ لجريمة ايدن ومولييه».

وأوضح: «وهى أيضا لا تضيف إلى القارئ طاقة جديدة من السخط والحماسة، بل إنها تكاد تجعل المشكلة السياسية في نظره نوعا من الهزار الفارغ وتجعل إحساسه بها أقرب إلى الاستخفاف والهزل.. ليس هذا الأسلوب تحليلا لموقف سياسي ينير بصيرة المواطنين، وليس رفعا لروحهم المعنوية وتوجيها لهم إلى الغايات النبيلة في الدفاع عن الوطن وتحريره».

وأكد «أنها مجرد كلمات يجيد استعمالها أي مواطن أمى لا يقرأ ولا يحمل القلم، وليست مهمة الكاتب صاحب القلم أن يردد هذه الكلمات.. إنما مهمته أن يقود ويشرح ويوجه ويثير».

واختتم «بهاء الدين» مقاله، قائلا: «اتعبوا قليلا في مقالاتكم أيها السادة، ولا تكونوا كسالى تلتقطون أي شيء ساقط في التراب».