"البوكر" الحدث الثقافي الأهم.. 16 رواية في القائمة الطويلة لعام 2015.. مصر ولبنان الأكثر حضورا.. مشاركة 5 كاتبات لأول مرة.. وإعلان القائمة القصيرة 13 فبراير والفائز 6 مايو
تختص الجائزة العالمية للرواية العربية، بمجال الإبداع الروائي باللغة العربية، وترعاها مؤسسة "جائزة بوكر بلندن، بينما تقوم "هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة" بالإمارات العربية المتحدة بدعم المسابقة السنوية ماديًا.
16 رواية
واستيقظ اليوم الوسط الثقافي على إعلان القائمة الطويلة، لجائزة الرواية العربية " الرواية العربية " البوكر" للعام 2015، واشتملت القائمة على 16 رواية صدرت خلال الاثني عشر شهرا الماضية، واختيرت من بين 180 رواية ينتمي كتابها إلى 15 دولة عربية، وكتّاب القائمة الطويلة لعام 2015 ينتمون إلى تسعة بلدان، بينها ثلاثة من مصر وثلاثة من لبنان.
وانضمت للقائمة خمس كاتبات هذا العام، وهو أكبر عدد من الكاتبات المرشحات في القائمة الطويلة في تاريخ الجائزة إذ وصل عددهن إلى 11 كاتبة منذ صدور القائمة الطويلة الأولى عام 2009.
الروايات المرشحة
والروايات المرشّحة على القائمة الطويلة للجائزة للعام 2015، وفقا للترتيب الألفبائي لأسماء الكتاب، هي: رواية "حياة معلقة" لعاطف أبو سيف، و" بعيدا عن الضوضاء قريبا من السكات"، والذادرة عن دار الفنك بالمغرب، و"طابق 99" لجني فواز الحسن عن دار منشورات ضفاف بلبنان، و" ألماس ونساء" للكاتبة السورية لينا هويان الحسن عن دار الأدب، و"الروايات" للسورية مها حسن عن دار التنوير لبنان، و"ريام وكفي" للعراقية هدية حسين عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، و"لا تقصص رؤياك" للكويتي عبد الوهاب الحمادي عن المركز الثقافي العربي، و"جرافيت " للمصري هشام الخشن عن مكتبة دار العربية للكتاب، و" انحراف حاد" للمصري أشرف الخمايسي عن الدار المصرية اللبنانية، " غريقة بحيرة مورية" للبناني أنطوان الدويهي عن دار المراد، و"حي الأمريكان" للبناني جبور الدويهي عن دار الساقي، و"شوق الدراويش" للسوداني حمور زيادة عن دار العين، و" ابنة سوسلوف" لليمني حبيب عبد الرب السروري عن دار الساقي، و" بحجم حبة عنب" للمصرية مني الشيمي عن دار الحضارة، و" الطلياني " للتونسي شكري المبخوت عن دار التنوير بتونس، و"ممر الصفصاف" للمغربي أحمد المديني عن المركز الثقافي العربي.
إعلان القائمة القصيرة
وتم اختيار الروايات من قبل لجنة مكوّنة من خمسة حكمام، سيُعلن عن أسمائهم في الدار البيضاء بالمغرب يوم الجمعة الموافق 13 فبراير، والذي تحدّد للإعلان عن القائمة القصيرة، بالتزامن مع معرض الدار البيضاء الدولي للكتاب.
ومن جانبه، قال رئيس لجنة التحكيم على القائمة الطويلة بجائزة البوكر العربية، إنه تقدم لنيل الجائزة هذا العام أكبر عدد من الروايات في تاريخها، وذكر: "وكان بين أيدينا مائة وثمانون عملا، وبصعوبة توصلنا إلى اختيار القائمة الطويلة المكونة من ست عشرة رواية تمثل اجتهادات متنوعة ومدارس فنية وأجيالا مختلفة".
وأضاف: أن بعض الأعمال هي الأولى لمؤلفيها، والبعض الآخر لكتاب متمرّسين، ومن المفيد التذكير بأن لجنة التحكيم تقوّم الروايات لا الروائيين.
فيما قال ياسر سليمان، رئيس مجلس الأمناء بجائزة البوكر العربية، إنه تواصل الجائزة العالمية للرواية العربية مسيرتها بقائمة طويلة جديدة، وتقدم كعادتها روايات تتنوع اهتماماتها وأساليبها وجمالياتها، بأقلام كتّاب وكاتبات من بلدان الضاد، تلتقي وتتقاطع هواجسهم لتصبح مادة روائية خصبة.
أسماء جديدة
وأضاف: أن القائمة الطويلة لهذا العام تشمل أسماء جديدة وأخرى وصلت إلى القوائم الطويلة سابقا، وتحتفي الجائزة بهذه الأسماء جميعا لدورها في إثراء الأدب العربي، وتهدف الجائزة إلى الترويج للرواية العربية على المستوى العالمي، ومن هنا تضمن الجائزة ترجمة الأعمال الفائزة إلى اللغة الإنجليزية، وقد تُرجم حتى الآن أعمال كل من بهاء طاهر لعام (2008)، ويوسف زيدان لعام (2009)، وعبده خال لعام (2010) ومحمد الأشعري ورجاء عالم لعام (2011)، وسعود السنعوسي لعام 2013.
ترجمة الروايات
وأشار إلى أنه ستصدر الترجمة الإنجليزية لرواية "طوق الحمام" لرجاء عالم عن دار دكوورث، المملكة المتحدة، في مارس 2015، كما ستنشر رواية "ساق البامبو" لسعود السنعوسي بالإنجليزية في يونيو 2015 عن دار بلومزبري عن مؤسسة قطر للنشر، وتم الإعلان عن إصدار الترجمة الإنجليزية لرواية "فرنكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي الفائزة بجائزة عام 2014 في خريف 2016 عن دار وون ورلد في المملكة المتحدة ودار بنجوين في الولايات المتحدة.
وحددت أمانة جائزة الرواية العربية "البوكر" يوم الأربعاء 6 مايو 2015؛ للإعلان عن اسم الفائز بالجائزة في احتفال يقام في أبوظبي عشيّة افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب، ويحصل كل من المرشّحين الستة في القائمة القصيرة على 10000 دولار أمريكي، كما يحصل الفائز بالجائزة على 50000 دولار أمريكي إضافية.
فيما قال ياسر سليمان، رئيس مجلس الأمناء بجائزة البوكر العربية، إنه تواصل الجائزة العالمية للرواية العربية مسيرتها بقائمة طويلة جديدة، وتقدم كعادتها روايات تتنوع اهتماماتها وأساليبها وجمالياتها، بأقلام كتّاب وكاتبات من بلدان الضاد، تلتقي وتتقاطع هواجسهم لتصبح مادة روائية خصبة.
أسماء جديدة
وأضاف: أن القائمة الطويلة لهذا العام تشمل أسماء جديدة وأخرى وصلت إلى القوائم الطويلة سابقا، وتحتفي الجائزة بهذه الأسماء جميعا لدورها في إثراء الأدب العربي، وتهدف الجائزة إلى الترويج للرواية العربية على المستوى العالمي، ومن هنا تضمن الجائزة ترجمة الأعمال الفائزة إلى اللغة الإنجليزية، وقد تُرجم حتى الآن أعمال كل من بهاء طاهر لعام (2008)، ويوسف زيدان لعام (2009)، وعبده خال لعام (2010) ومحمد الأشعري ورجاء عالم لعام (2011)، وسعود السنعوسي لعام 2013.
ترجمة الروايات
وأشار إلى أنه ستصدر الترجمة الإنجليزية لرواية "طوق الحمام" لرجاء عالم عن دار دكوورث، المملكة المتحدة، في مارس 2015، كما ستنشر رواية "ساق البامبو" لسعود السنعوسي بالإنجليزية في يونيو 2015 عن دار بلومزبري عن مؤسسة قطر للنشر، وتم الإعلان عن إصدار الترجمة الإنجليزية لرواية "فرنكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي الفائزة بجائزة عام 2014 في خريف 2016 عن دار وون ورلد في المملكة المتحدة ودار بنجوين في الولايات المتحدة.
وحددت أمانة جائزة الرواية العربية "البوكر" يوم الأربعاء 6 مايو 2015؛ للإعلان عن اسم الفائز بالجائزة في احتفال يقام في أبوظبي عشيّة افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب، ويحصل كل من المرشّحين الستة في القائمة القصيرة على 10000 دولار أمريكي، كما يحصل الفائز بالجائزة على 50000 دولار أمريكي إضافية.
