دار العربي تصدر ترجمة "أختي قاتلة متسلسلة"

تصدر دار العربى للنشر والتوزيع، الترجمة العربية، خلال الأيام المقبلة، لرواية «أختى قاتلة متسلسلة»، التي ظهرت ضمن الروايات المرشحة للقائمة الطويلة لجائزة مان بوكر، من ترجمة محمد عثمان خليفة.

دار الكتب تشارك في الاجتماع الرابع للمكتبات بالوطن العربي

وتحكى الرواية في جو من الكوميديا السوداء عن أخت تتلقى اتصالا من أختها في أحد الأيام تخبرها بأن تأتى وتحضر معها منظف، وقفازات مطاطية، وأن تتحكم في أعصابها والأهم أن تتحكم في معدتها، هذه المرة، ستساعدها في إخفاء جثة حبيبها رقم ثلاثة والذي ينضم إلى قائمة الأحباء الذين قتلتهم من قبل، وحجتها هذه المرة هو أنه تهجم عليها فقتلته دفاعًا عن النفس. ربما عليها أن تبلِّغ البوليس عن الأمر لتنقذ شباب نيجيريا من هذا الأمر، لكنها تحب أختها، وكما يقولون، العائلة تأتي أولًا وقبل كل شيء، ولكن، كل هذا يتغير عندما تبدأ أختها بمواعدة طبيب زميل لها وتكن حبها له منذ فترة طويلة. عليها أن تنقذه بأي طريقة، فهي لا تريد أن تجده بسكينة في ظهره، ولكن أن تنقذ واحدًا منهما، يعني تضحيتها بالآخر.

يذكر أن القائمة الطويلة للجائزة تضم 13 رواية، مارجريت أتوود من كندا، رواية "لوصايا"، كيفن بارى من إيرلندا رواية "القارب الليلى إلى طنجة"، أوينكان برايثوايت من المملكة المتحدة ونيجيريا رواية "أختى"، لوسى إلمان من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة رواية "بط نيوبريبورت"، برناردين إيفاريستو من المملكة المتحدة رواية "فتاة وامرأة"، جون لانشيستر من المملكة المتحدة رواية "الحائط" ديبورا ليفي من المملكة المتحدة.

كما تشمل رواية الرجل الذي رأى كل شىء فاليريا لويسيلى من المكسيك وإيطاليا، ورواية "أرشيف الأطفال المفقود" تشيجوزي أوبيوما من نيجيريا، ورواية أوركسترا الأقليات، "ماكس بورتر من المملكة المتحدة"، ورواية "لانى" سلمان رشدى من المملكة المتحدة والهند، ورواية "وكيشوت" أليف شفق من المملكة المتحدة وتركيا، ورواية "10 دقيقة و38 ثانية في هذا العالم الغريب"، جانيت وينترسون من المملكة المتحدة، ورواية "فرانكشتاين".