«أطلس» تصدر الرواية الصينية «مذكرات بائع الدماء»

أطلقت دار أطلس للنشر والتوزيع رواية "مذكرات بائع الدماء" للروائي الصيني يوهوا بعد ترجمتها للعربية.

تحكي الرواية باختصار حياة بطل الرواية (شيوسان قوان) خلال فترة الخمسينات والستينات من القرن العشرين، منذ أن كان شابًا يعمل بمصنع الحرير بالمدينة (التي لم يسمها يوهوا في الرواية، وإن كانت الرواية تدل على أنها إحدى مدن جنوب الصين القريبة من شنغهاي)، وفي زيارة له لجده في الريف، يعرف من عمه فجأة الطريق إلى بيع الدماء، ليبدأ مشواره مع بيع الدماء لكسب المال الذي يعينه بداية على الزواج ممن أحب وتأسيس بيت بالمدينة.

جدير بالذكر أن يوهوا أحد الروائيين البارزين من جيل الرواد الذي يضم أديب نوبل مويان وسوتونغ وآخرين، تؤكد الدراسات المعنية بتلقي الأدب الصيني وترجماته خارج الصين، إلى أن كاتبنا يوهوا ومويان يعدان أكثر الأدباء الصينيين الذين تتمتع أعمالهم بانتشار وترجمات متعددة خارج الصين، وهو أيضًا أحد أهم الكتاب الصينيين المعاصرين الذي حصلوا على جوائز عالمية في مجال الإبداع الأدبي، حصل على جائزة ''جرينزان كافور'' الإيطالية (1998) و"وسام الفنون والآداب بدرجة فارس" من فرنسا (2004) و"جائزة الإسهام المتميز في الكتاب الصيني" (2005) وغيرها من الجوائز المحلية والعالمية.