في الترجمة والموسيقى والفنون التشكيلية.. قائمة مسابقات الأعلى للثقافة
كشف الدكتور هشام عزمي، الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، إطلاق مسابقات ثقافية من نوع خاص، تستهدف فئة الشباب المبدعين.
المترجمين الشباب
ويأتي علي رأس قائمة مسابقات المجلس الأعلي للثقافة، مسابقة «المترجمين الشباب» التي تنظمها لجنة الترجمة بالمجلس برئاسة أنور مغيث، إيماناً من دور المجلس في تشجيع حركة الترجمة ودعم ورعاية الباحثين والمبدعين الشباب بشكل عام والمشتغلين في حقل الترجمة على وجه الخصوص.
تفاصيل المسابقة
"مسابقة شباب المترجمين لترجمة نص من العلوم الاجتماعية والإنسانية إلى اللغة العربية من إحدى اللغات الأجنبية التالية:
(الإنجليزية / الفرنسية/ الإيطالية/ الإسبانية/ اليابانية/ الروسية/ الصينية/ العبرية/ الألمانية/ اليونانية)
آخر موعد لتلقي الأعمال يوم 28 أبريل 2021
الإعلان عن نتيجة المسابقة وأسماء الفائزين يوم 25 مايو 2021.
شروط المسابقة
1- ألا يقل النص عن عشر صفحات ولا يزيد على عشرين صفحة، أن يكون النص المترجم إما فصل من كتاب أومقال فى مجلة علمية.
2- ألا يكون قد سبق ترجمة النص من قبل.
3- يتم تقديم 3 نسخ من النص الأصلى و3 نسخ من النص المترجم +CD.
4- ألا يزيد سن المتسابق على 35 عاما فى تاريخ التقدم للمسابقة.
5- تشمل الأوراق المطلوبة السيرة الذاتية للمترجم، صورة الرقم القومى، ورقم الحساب البنكى.
6- تسلم الأعمال إلى إدارة المسابقات بالمجلس الأعلى للثقافة - ساحة دار الأوبرا المصرية.
قيمة جوائز المسابقة
- جائزة أولى 15000 جنيه ومجموعة كتب مهداه من المركز القومى للترجمة.
- جائزة ثانية 10000 جينه ومجموعة كتب مهداه من المركز القومى للترجمة.
- جائزة ثالثة 5000 جينه ومجموعة كتب مهداه من المركز القومى للترجمة.
الفنانات التشكيليات
والمسابقة التالية خاصة بشبابات الفن التشكيلي، ففي إطار سلسلة فعاليات الاحتفال بـ"يوم المراة" تنظم الدكتورة دليلة الكرداني مقررة لجنة الفنون التشكيلية والعمارة، والفنانة الدكتورة سهير عثمان عضو اللجنة وكوميسير عام المسابقة والمعرض، مسابقة فنية من نوع خاص للفنانات التشكيليات تحت سن (35) عاماً.
مسابقة مبدعات
ويأتي ذلك إيمانًا من المجلس بضرورة دعم المواهب الشابة وتقديمها وتشجيع الإبداع بشكل عام وإبداع المرأة على وجه الخصوص، وعلى المهتمات من الفنانات التشكيليات تسليم أعمالهم ( عمل أو اثنين كحد أقصى) بمقر المجلس الاعلى للثقافة حتي تاريخ 30 أبريل 2021، وتعبئة الاستمارة المرفقة، هذا وسيتم الإعلان عن نتيجة المسابقة يوم 20 مايو 2021؛ ويواكب الإعلان عن أسماء الفائزات افتتاح معرض ببهو المجلس يتضمن نماذج مختارة من بعض الأعمال المتقدمة للمسابقة؛ ويستمر المعرض حتى يوم 28 مايو 2021.
شروط المسابقة
وتتضمن مجالات المشاركة في مسابقة المعرض على عدد من الشروط بجانب مشاركات دون الـ35 عاما، فيجب أن تشتمل المشاركات على الفروع التالية: (مجسمات - وتشمل خزف – نحت) – و (مسطحات - وتشمل تصوير زيتى – رسم - جرافيك بأنواعه - فنون النسجيات بأنواعها ).
قيمة الجوائز
- جائزة التصوير الزيتي.. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة العمل المجسم.. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة الجرافيك .. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة الرسم .. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة فنون النسجيات.. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
الكاريكاتير
ذلك و ينظم المجلس الأعلى للثقافة مسابقة "فن الكاريكاتير" لعام 2021، وتبلغ قيمة الجوائز 25 ألف جنيه مصرى للجائزة الأولى، 15ألفا للجائزة الثانية، و10 آلاف جنيه للجائزة الثالثة.
شروط المسابقة
1- ألا يزيد سن المتسابق على 35 عاما.
2- يقدم المتسابق ثلاثة أعمال مختلفة تتناول "جائحة كورونا وتأثيرها على المجتمع المصري" بالإضافة إلى نسخة (pdf).
3- تقبل الأعمال بالألوان أو الأبيض والأسود.
4- مساحة العمل تكون A3.
5- ألا يتقدم المتسابق بالانتاج لمسابقة أخرى حتى يتم الإعلان عن النتيجة وألا يكون قد فاز بنفس الإنتاج فى مسابقة أخرى.
6- على المتقدم التوجه لإدارة المسابقات بمقر المجلس الأعلى للثقافة لملء استمارة المسابقة وتسليم: سيرة ذاتية مختصرة مطبوعة، وصورة ضوئية من بطاقة الرقم القومى، وخطاب بنكى برقم الحساب.
أو إرسالها على العنوان: 1 ش الجبلاية – الأوبرا – المجلس الأعلى للثقافة – إدارة المسابقات.
وآخر موعد لتقى الأعمال 30 أبريل 2021.
العزف والغناء
كما أعلن المجلس الأعلى للثقافة عن فتح باب المشاروة في مسابقة "العزف والغناء على آلة السمسمية" والتي اقترحتها لجنة الموسيقى والأوبرا والباليه بالمجلس برئاسة الدكتورة رشا طموم، تنفيذًا لأهداف التنمية المستدامة 2030 ضمن محور تعزيز التراث الثقافي، وتنمية وتشجيع المواهب بشكل عام والشباب منهم على وجه الخصوص، وفي إطار احتفالات وزارة الثقافة المصرية ببور سعيد عاصمة للثقافة المصرية 2021.
وتتضمن المسابقة
أولا: الغناء بمصاحبة السمسمية لعملين غنائيين الأول
من فنون الضمة التراثية والثانى من فنون السمسمية، لمجموعة لا تزيد عن 5 أفراد: غناء (من 2 - 3 مغنين) + آلة سمسمية + آلة ايقاع - مع إمكانية وجود مؤدي للرقص التراثي المرتبط بفن السمسمية (لا تزيد مدة كل عمل عن خمس دقائق)
الجائزة الأولى: 10000 جنيه
الجائزة الثانية 8000 جنيه
الجائزة الثالثة 5000 جنيه
ثانيا: العزف المنفرد على السمسمية للكبار
(من 18 سنة) لمقطوعتين؛ الأولى: عمل تراثي من فن الضمة ، والثانية: مقطوعة حديثة من أعمال السمسمية (لا تزيد المقطوعة الواحدة عن 3 دقائق)
الجائزة الأولى: 7000 جنيه
الجائزة الثانية: 5000 جنيه
الجائزة الثالثة: 3000جنيه
ثالثا: العزف المنفرد على السمسمية للبراعم
( من 8 - 17 سنة) لمقطوعتين؛ الأولى: عمل تراثي من فن الضمة ، والثانية: مقطوعة حديثة من أعمال السمسمية (لا تزيد المقطوعة الواحدة عن 3 دقائق)
الجائزة الأولى 5000 جنيه
الجائزة الثانية 3000 جنيه
الجائزة الثالثة 2000 جنيه
كما أن المجلس الأعلى للثقافة أوضح أن آخر موعد للمشاركة في المسابقة يوم 25 مايو 2021، ويتم الإعلان عن نتيجة المسابقة وأسماء الفائزين يوم 31 مايو 2021.
المترجمين الشباب
ويأتي علي رأس قائمة مسابقات المجلس الأعلي للثقافة، مسابقة «المترجمين الشباب» التي تنظمها لجنة الترجمة بالمجلس برئاسة أنور مغيث، إيماناً من دور المجلس في تشجيع حركة الترجمة ودعم ورعاية الباحثين والمبدعين الشباب بشكل عام والمشتغلين في حقل الترجمة على وجه الخصوص.
تفاصيل المسابقة
"مسابقة شباب المترجمين لترجمة نص من العلوم الاجتماعية والإنسانية إلى اللغة العربية من إحدى اللغات الأجنبية التالية:
(الإنجليزية / الفرنسية/ الإيطالية/ الإسبانية/ اليابانية/ الروسية/ الصينية/ العبرية/ الألمانية/ اليونانية)
آخر موعد لتلقي الأعمال يوم 28 أبريل 2021
الإعلان عن نتيجة المسابقة وأسماء الفائزين يوم 25 مايو 2021.
شروط المسابقة
1- ألا يقل النص عن عشر صفحات ولا يزيد على عشرين صفحة، أن يكون النص المترجم إما فصل من كتاب أومقال فى مجلة علمية.
2- ألا يكون قد سبق ترجمة النص من قبل.
3- يتم تقديم 3 نسخ من النص الأصلى و3 نسخ من النص المترجم +CD.
4- ألا يزيد سن المتسابق على 35 عاما فى تاريخ التقدم للمسابقة.
5- تشمل الأوراق المطلوبة السيرة الذاتية للمترجم، صورة الرقم القومى، ورقم الحساب البنكى.
6- تسلم الأعمال إلى إدارة المسابقات بالمجلس الأعلى للثقافة - ساحة دار الأوبرا المصرية.
قيمة جوائز المسابقة
- جائزة أولى 15000 جنيه ومجموعة كتب مهداه من المركز القومى للترجمة.
- جائزة ثانية 10000 جينه ومجموعة كتب مهداه من المركز القومى للترجمة.
- جائزة ثالثة 5000 جينه ومجموعة كتب مهداه من المركز القومى للترجمة.
الفنانات التشكيليات
والمسابقة التالية خاصة بشبابات الفن التشكيلي، ففي إطار سلسلة فعاليات الاحتفال بـ"يوم المراة" تنظم الدكتورة دليلة الكرداني مقررة لجنة الفنون التشكيلية والعمارة، والفنانة الدكتورة سهير عثمان عضو اللجنة وكوميسير عام المسابقة والمعرض، مسابقة فنية من نوع خاص للفنانات التشكيليات تحت سن (35) عاماً.
مسابقة مبدعات
ويأتي ذلك إيمانًا من المجلس بضرورة دعم المواهب الشابة وتقديمها وتشجيع الإبداع بشكل عام وإبداع المرأة على وجه الخصوص، وعلى المهتمات من الفنانات التشكيليات تسليم أعمالهم ( عمل أو اثنين كحد أقصى) بمقر المجلس الاعلى للثقافة حتي تاريخ 30 أبريل 2021، وتعبئة الاستمارة المرفقة، هذا وسيتم الإعلان عن نتيجة المسابقة يوم 20 مايو 2021؛ ويواكب الإعلان عن أسماء الفائزات افتتاح معرض ببهو المجلس يتضمن نماذج مختارة من بعض الأعمال المتقدمة للمسابقة؛ ويستمر المعرض حتى يوم 28 مايو 2021.
شروط المسابقة
وتتضمن مجالات المشاركة في مسابقة المعرض على عدد من الشروط بجانب مشاركات دون الـ35 عاما، فيجب أن تشتمل المشاركات على الفروع التالية: (مجسمات - وتشمل خزف – نحت) – و (مسطحات - وتشمل تصوير زيتى – رسم - جرافيك بأنواعه - فنون النسجيات بأنواعها ).
قيمة الجوائز
- جائزة التصوير الزيتي.. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة العمل المجسم.. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة الجرافيك .. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة الرسم .. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
- جائزة فنون النسجيات.. وتبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه مصري.
الكاريكاتير
ذلك و ينظم المجلس الأعلى للثقافة مسابقة "فن الكاريكاتير" لعام 2021، وتبلغ قيمة الجوائز 25 ألف جنيه مصرى للجائزة الأولى، 15ألفا للجائزة الثانية، و10 آلاف جنيه للجائزة الثالثة.
شروط المسابقة
1- ألا يزيد سن المتسابق على 35 عاما.
2- يقدم المتسابق ثلاثة أعمال مختلفة تتناول "جائحة كورونا وتأثيرها على المجتمع المصري" بالإضافة إلى نسخة (pdf).
3- تقبل الأعمال بالألوان أو الأبيض والأسود.
4- مساحة العمل تكون A3.
5- ألا يتقدم المتسابق بالانتاج لمسابقة أخرى حتى يتم الإعلان عن النتيجة وألا يكون قد فاز بنفس الإنتاج فى مسابقة أخرى.
6- على المتقدم التوجه لإدارة المسابقات بمقر المجلس الأعلى للثقافة لملء استمارة المسابقة وتسليم: سيرة ذاتية مختصرة مطبوعة، وصورة ضوئية من بطاقة الرقم القومى، وخطاب بنكى برقم الحساب.
أو إرسالها على العنوان: 1 ش الجبلاية – الأوبرا – المجلس الأعلى للثقافة – إدارة المسابقات.
وآخر موعد لتقى الأعمال 30 أبريل 2021.
العزف والغناء
كما أعلن المجلس الأعلى للثقافة عن فتح باب المشاروة في مسابقة "العزف والغناء على آلة السمسمية" والتي اقترحتها لجنة الموسيقى والأوبرا والباليه بالمجلس برئاسة الدكتورة رشا طموم، تنفيذًا لأهداف التنمية المستدامة 2030 ضمن محور تعزيز التراث الثقافي، وتنمية وتشجيع المواهب بشكل عام والشباب منهم على وجه الخصوص، وفي إطار احتفالات وزارة الثقافة المصرية ببور سعيد عاصمة للثقافة المصرية 2021.
وتتضمن المسابقة
أولا: الغناء بمصاحبة السمسمية لعملين غنائيين الأول
من فنون الضمة التراثية والثانى من فنون السمسمية، لمجموعة لا تزيد عن 5 أفراد: غناء (من 2 - 3 مغنين) + آلة سمسمية + آلة ايقاع - مع إمكانية وجود مؤدي للرقص التراثي المرتبط بفن السمسمية (لا تزيد مدة كل عمل عن خمس دقائق)
الجائزة الأولى: 10000 جنيه
الجائزة الثانية 8000 جنيه
الجائزة الثالثة 5000 جنيه
ثانيا: العزف المنفرد على السمسمية للكبار
(من 18 سنة) لمقطوعتين؛ الأولى: عمل تراثي من فن الضمة ، والثانية: مقطوعة حديثة من أعمال السمسمية (لا تزيد المقطوعة الواحدة عن 3 دقائق)
الجائزة الأولى: 7000 جنيه
الجائزة الثانية: 5000 جنيه
الجائزة الثالثة: 3000جنيه
ثالثا: العزف المنفرد على السمسمية للبراعم
( من 8 - 17 سنة) لمقطوعتين؛ الأولى: عمل تراثي من فن الضمة ، والثانية: مقطوعة حديثة من أعمال السمسمية (لا تزيد المقطوعة الواحدة عن 3 دقائق)
الجائزة الأولى 5000 جنيه
الجائزة الثانية 3000 جنيه
الجائزة الثالثة 2000 جنيه
كما أن المجلس الأعلى للثقافة أوضح أن آخر موعد للمشاركة في المسابقة يوم 25 مايو 2021، ويتم الإعلان عن نتيجة المسابقة وأسماء الفائزين يوم 31 مايو 2021.
