"تطور اللغة البشرية" إصدار جديد عن الهيئة السورية للكتاب

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، الترجمة العربية الأولي من كتاب " تطور اللغة البشرية " تأليف ريتشارد ك. لارسون - فيفيان ديبرز - هيروكو ياما كيدو، وقام بأعمال الترجمة الدكتور عدنان عزوز، ويقع الكتاب في 525 صفحة من القطع الكبير، ويأتي ذلك ضمن المشروع الوطني للترجمة بسوريا.

ومن أجواء الكتاب نقرأ :


"اللغة، تلك الكلمة السحرية والسلاح الأمضى الذي حظي به الإنسان؛ فكانت لها القدرة أن تجعله يبسط سطوته على الأرض كلها.

بوسعنا أن نتخيل الإنسان الأول أعزل من أي سلاح، يواجه به أعداءه المنتشرين حوله من حيوانات ضخمة مفترسة، وفجأة تنبثق ملكة اللغة التي تمكنه من الاتصال بأشباهه من البشر والتعاون معاً لمواجهة هذه الأخطار المحدقة بهم.

يحاول هذا الكتاب أن يخوض في مسائل ذات صبغة عصبية ونفسية وأنثروبولوجية وبيولوجية ولغوية قام بها هاوسر وتشومسكي وفيتش، ويفسر الآلية التي ظهرت من خلالها مَلكة اللغة لدى البشر، ويعقد مقارنات شتى مع حيوانات مختلفة في محاولة لفهم آليات التواصل لدى الحيوانات، وأسباب عدم استطاعتها أن تحظى بهذه الملكة".