الصحافة الإسرائيلية تسخر من فهم «مرسى» للإنجليزية
سخر تقرير لصحيفة "معاريف" الإسرائيلية من ضعف اللغة الإنجليزية للرئيس محمد مرسى، وتعجب التقرير العبرى من ترجمة مؤسسة الرئاسة المصرية للخطاب الذى بعث به أوباما للرئيس المصرى حول زيارة وزير الخارجية الأمريكى للقاهرة، متسائلًا: "هل يفهم مرسى «الإنجليزية» التى يتحدث بها أوباما"؟
وأشار التقرير إلى الالتباس الذى نشب فى مصر بعدما أعلنت مؤسسة الرئاسة المصرية عن زيارة قريبة للرئيس مرسى إلى واشنطن بعدما أساء الرئيس المصرى فهم مكالمة أوباما له على أنه يدعوه لزيارة واشنطن، وذلك ما استدعى الموقع الرسمى للبيت الأبيض لنشر ملخص المكالمة بين الرئيسين، والتى تناولت توطيد العلاقات بين القاهرة وتل أبيب، وأن الرئيس محمد مرسى رئيس لكل المصريين، وحفظ السلام بغزة وأيضًا زيارة المستشار جون كيرى.
ولفت الموقع إلى أن بعض المواقع تناقلت خبر دعوة الرئيس أوباما إلى الرئيس مرسى بزيارة واشنطن، ولم يذكر بالبيان الذى تم نشره على موقع البيت الأبيض الخاص.
وأعربت الصحيفة العبرية عن دهشتها من اللغة الإنجليزية التى يتحدث بها الرئيس مرسى، وكيف فهم الرئيس المصرى محادثة أوباما على أنها دعوة لزيارة واشنطن، ولفت التقرير إلى التعليقات الساخرة على مواقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك وتويتر" على الرئيس المصرى ومؤسسة الرئاسة التى وصفتها بأنها أضاعت معنى الترجمة.
