بالصور.."الشارقة للكتاب" برنامجه للترجمة وتحديات النشر الرقمي

تواصلت فعاليات الدورة الرابعة من البرنامج المهني للناشرين الذي ينظمه معرض الشارقة الدولي للكتاب، في غرفة تجارة وصناعة الشارقة، والذي يهدف إلى تطوير ودعم مهارات الناشرين العرب من أجل مواكبة الحراك الثقافي الإقليمي والعالمي، والذي تختتم فعالياته غدا الثلاثاء.

وحضر فعاليات اليوم الثاني الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة كلمات للنشر، وسعادة أحمد بن ركاض العامري، مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب، وريتشارد تشاركين، الرئيس المنتخب للاتحاد الدولي للناشرين، وأكثر من 270 ناشرًا من أنحاء العالم كافة.


وأكد أحمد العامري أن معرض الشارقة الدولي للكتاب سيكشف في اليوم الختامي لبرنامج النشر المهنى عن مشروع "يور فراي" لتحفيز الناشرين في العالم العربي والمنطقة على الإبداع والابتكار، مشيرا إلى أهمية منحة الترجمة التي يقدمها صندوق معرض الشارقة الدولي للكتاب منذ ثلاث سنوات بناءً على توجيهات الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، لتشجيع حركة الترجمة العربية والعالمية من خلال تقديم منح مالية جزئية للناشرين لمساعدتهم على ترجمة إصداراتهم إلى لغات أخرى.

من جانبه، قال ريتشارد تشاركين إن التطور اللافت والنمو الكبير الذي تشهده دولة الإمارات وإمارة الشارقة انعكس على تطور قطاع صناعة الكتاب، وأصبح البرنامج المهني الذي يقدم قبل انطلاقة المعرض واحدًا من البرامج الدولية المهمة لتطوير قطاع النشر، وبذل الجهود المتميزة في تقريب وجهات النظر بين الناشرين بما ينعكس على تطور القطاع، ونموه، وتوسعه في المستقبل، كما بيَّن ضرورة منع احتكار قنوات التوزيع، والبحث عن قنوات جديدة، وتطرق إلى تطور النشر الإلكتروني وأهميته في تمكين الناطقين بالعربية الذين يقطنون في الخارج من الحصول على الكتب المفضلة لديهم بلغتهم الأم، مبينًا أن هذا الجانب يحتاج إلى تعزيز حقوق الملكية الفكرية من أجل الحفاظ على حقوق المبدعين خارج حدود بلادهم.