Advertisements
Advertisements
الخميس 15 أبريل 2021...3 رمضان 1442 الجريدة الورقية
Advertisements
Advertisements

"القومي للترجمة" يطلق الدورة الأولى من جائزة ثروت عكاشة للترجمة

ثقافة وفنون المركز-القومي-للترجمة
المركز القومي للترجمة

سارة عبد المجيد

يشارك المركز القومي للترجمة في خطة وزارة الثقافة المصرية للاحتفال بمئوية الدكتور ثروت عكاشة بإطلاق الدورة الأولى لـ "جائزة ثروت عكاشة للترجمة" مستهدفا تشجيع المترجمين على خوض مساريّ الترجمة من العربية وإليها في مجالات الفنون السمعية والبصرية.

كما دعا المترجمين والنقاد والباحثين للمشاركة في مؤتمر "ثروت عكاشة مترجما: استراتيچيات المترجم الثقافي" والذي يرتكز على مناقشة أعمال ثروت عكاشة الترجمية التي أثرت الثقافة العربية في المجالات الفنية والأدبية والنفسية.

ويقام حفل توزيع جائزتي ثروت عكاشة للترجمة في الجلسة الختامية للمؤتمر يوم الخميس ٧ أكتوبر ٢٠٢١ والذي أختير تحية لفارس الثقافة المصرية في ذكرى أول يوم بدأ فيه معركته لبناء الثقافة المصرية الحديثة ٧ أكتوبر ١٩٥٨.


وأطلق القومي للترجمة منذ أيام الدورة الثانية عشرة من جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة، جائزة الشباب للترجمة في دورتها التاسعة و جائزة الترجمة العلمية في دورتها السادسة.

و‎‎تقبل الأعمال المقدمة من الأفراد وكذلك من الهيئات العلمية والثقافية والمترجمين والناشرين "علمًا بأن قيمة الجائزة تمنح كاملة للمترجم".

شروط التقدم للجوائز:
‎أن يكون العمل مترجمًا ومنشورًا في إحدى دور النشر المصرية
‎يكون العمل المترجم حاصلاً على حقوق الملكية الفكرية وأن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية ‎يشترط أن تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال السنوات الثلاث السابقة من تاريخ فتح باب التقدم للجائزة، ‎يجب أن يختار المتقدم جائزة واحدة من الجوائز الثلاث لكي يتقدم لها وبعمل واحد، ‎لا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز في الترجمة أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى في الوقت نفسه.

‎لا يجوز لمن فازوا بالجائزة من قبل؛ التقدم مرة ثانية إلا بعد مرور خمس سنوات، لا يجوز التقدم بعمل له مراجع للترجمة فيما يخص جائزة رفاعة الطهطاوي، ‎ألا يزيد عمر المتقدم لنيل جائزة الشباب وقت التقدم عن 40 عامًا

الأوراق والوثائق المطلوبة:
‎نموذج المشاركة في الجائزة
‎تعريف بالعمل المترجم فيما لا يزيد عن ألف كلمة
‎سيرة ذاتية حديثة مختصرة وصورة شخصية وصورة من بطاقة الرقم القومي للمتقدمين لجائزة الشباب
‎صورة من موافقة الجهة المالكة للحقوق على الترجمة
‎ثلاث نسخ مصورة من العمل الأجنبي، وخمسة أصول من العمل المترجم.

‎تستقبل أمانة الجائزة الأعمال المشاركة والترشيحات بمقر المركز بإدارة التدريب والجوائز يوميًا اعتبارًا من 1 مارس وحتى 15 أبريل يوميًا من الساعة الحادية عشر صباحًا وحتى الساعة الثانية مساءً كل يوم عدا الجمعة والسبت.

‎يذكر أن الفائز بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة يحصل على مكافأة مالية قدرها مائة ألف جنيه ودرع تذكاري وشهادة تقدير، بينما يحصل الفائز بجائزة الشباب للترجمة على مكافأة مالية قدرها خمسة وعشرون ألف جنيه ودرع تذكاري وشهادة تقدير، أما الفائز بجائزة الثقافة العلمية فيحصل على مكافأة مالية قدرها خمسون ألف جنيه ودرع تذكاري وشهادة تقدير.
Advertisements
Advertisements
Advertisements
Advertisements