كيف تتعلم اللهجة المصرية بدون معلم؟!
تداول نشطاء "فيس بوك" ما أسموه بالقاموس الحصري لتعلم اللهجة المصرية دون معلم، وكيف يمكن لغير المصريين أن ينطقوا بها بطلاقة تامة..
وهذه بعض المصطلحات باللهجة الفصحى ومقابلها باللهجة المصرية "الشعبية طبعا"..!
اقترب قليلا.. خد ياض
ابتعد من هنا.. غور ياض
هذا الأمر لا يخصك.. انت مال أهلك
إنه يأكل.. قاعد بيطفح
شديد الدهاء.. حدق ابن الناصحة
أدعوك لاحتساء الشاي.. تعاشب شاي
كما أقول لك.. زمبئولك كدهون
حسنا سوف أذهب.. قشطة أطير أنا بقى
دعني وشأني.. فُكك مني
اذهبوا للنوم.. قوموا اتخمدوا
أخطأت في العمل.. بلح
أجدت في العمل.. عنب
شيء رائع.. جوز اللوز
امرأة جميلة.. مُزة وفي رواية أخرى صاروخ
دعك منه.. نفضله
غير صحيح.. حمادة بالجنزبيل
شخص سيئ.. أومليت
أعطيتك الكثير.. أديك تقول مخدتش
لا تترك حقك.. عبيلو واديلو
غادر المكان.. زُق عجلك
لا أعلم.. هو قالك فين
