وحوي يا وحوي أغنية رمضانية عابرة للأزمان، ما القصة؟
وحوى ياوحوى، أغنية رمضانية قديمة شهيرة ومهما طال بها الزمن مايقرب من مائة عام مازالت وحوى ياوحوى هي أغنية رمضان الأولى التي ارتبطت بقدوم شهر رمضان، وهى في نفس الوقت أيقونة الاحتفال بالشهر الكريم، اتخذ ملحنها موسيقاها من الموسيقى الشعبية ومفرداتها للقول بأن رمضان قمر طاله بفانوس والع يسبقه صوت الناى الذى لا تكاد تخلو منه أغنية رمضانية قدمت في صورة درامية مدهشة باقية من مايقرب من مائة عام مستخدمة كلمات عامية في الغناء مثل مثل البدر اهو بان، الخير مليان، نلبس فستان وهكذا.
جاء تميز شهر رمضان عن سائر الشهور بخصوصية ليس لها مثيل فى العالم وهى وجود مجموعة من الطقوس التي تمارس حتى قبل مجيء شهر رمضان استعدادا له بالأغانى والموشحات والسهرات والمسلسلات، فما إن تهل روائح رمضان علينا وبدأت إذاعة الأغانى الخاصة برمضان التى تمتد فترة صلاحياتها عشرات، وأحيانا مئات السنين وأول هذه الإغانى الرمضانية وحوى ياوحوى ايوحة “ وحوى ياوحوى ".
من أشهر هذه الأغاني التي تذاع وترتبط بمجيء رمضان أغنيه " وحوى يا وحوى إياحة " كلمات حسين المانسترلى وألحان أحمد الشريف وغناها أحمد عبد القادر لأول مرة عام 1927 وكان عمره 11 عاما وظل يغنيها حتى جاوز الثلاثين من عمره، وهو خريج أول دفعة من معهد فؤاد الأول للموسيقى العربية " معهد الموسيقى العربية حاليا " حتى أنه غنى أغنية وحوى ياوحوى من شدة إعجابه وإعجاب الموسيقيين بها فى افتتاحية المعهد عام 1932 بوصفه أصغر خريجى المعهد.
أغنية مصرية فرعونية
قال المؤرخون إن كلمة “ أيوحا “ معناها القمر ومن هنا قيل إن أغنية وحوى ياوحوى ايوحا أغنية عريقة فرعونية الأصل وترجع إلى آلاف السنين، قدمت تحية لوالدة أحمس الأول ” إياح حتب ” ومعناها قمر الزمان وهى من أوائل الأغاني التي تم تسجيلها بالإذاعة بعد بدء إرسالها في عشرينات القرن الماضي وارتبطت بدخول شهر رمضان منذ عهد الدولة الفاطمية خاصة في حالة اللعب بالفوانيس بعد أن ظلت أزمنة طويلة مرتبطة بالاحتفال بالقمر وبداية الشهور القمرية.
وأكد الكاتب الصحفى محمد فهمى عبد اللطيف فى مقال له ذلك بمجلة الجيل عام 1959 أن أغنية وحوى ياوحوى كان يغنيها قدماء المصريين منذ آلاف السنين، وأن الأغنية فى مجملها تحية للقمر عندما يهل هلاله وعمرها الآن أكثر من 6 آلاف سنة، مؤكدا أنه منذ دخول الفاطميين مصر وانتشار الفوانيس أصبحت أغنية وحوى يا وحوى مرتبطة بشهر رمضان فقط ويرددها الكبار والصغار منذ الأيام الأخيرة من شهر شعبان، ثم جاء بعد ذلك حلمى المانسترلى واستلهمها من التراث وصاغها فى شكل أغنية رمضانية لذلك فهى ليست حديثة ولا ترجع إلى العصر الفاطمى كما يشاع لكنها قديمة من التراث القديم، وسواء كانت أغنية وحوى ياوحوى مقتبسة من الفراعنة أو مأخوذة من التراث أو من خيال شاعر وتأليفه وكتابته، فبهذه الأغنية التراثية دخل شهر رمضان ساحة الغناء العربى لأول مرة حيث لم تعرف أغنية قدمت فى رمضان قبل هذه الأغنية.
إعادة صياغة الأغنية
في عام 1953 أعاد مؤلف الأغانى فتحى قورة وأحمد صبرة صياغة كلمات أغنية وحوى ياوحوى وغنتها الطفلة المعجزة هيام يونس ضمن أحداث فيلم " قلبى على ولدى " الذي أخرجه هنري بركات، وفى عام 2009 قدم المطرب الجنوبى محمد منير الأغنية بصوته بعد أن أعاد صياغة كلماتها نبيل خلف ولحنها وليد سعد.
تقول كلمات الأغنية:وحوى يا وحوى اياحة / روحت يا شعبان / وحوينا الدار جيت يا رمضان / هل هلالك والبدر أهو بان.. يالا الغفار / محلا نهارك بالخير مليان..وحوى ياوحوى إياحة / جيت فى جمالك سقفوا ياعيال.. يالا الغفار / محلا صيامك فيه صحة وعال..يالا الغفار / نفدى وصالك بالروح والمال..يالا الغفار / طول مانشوفك قلبنا فرحان..يالا الغفار / يكتر خيرك اشكال والوان..يالا الغفار / بكرة فى عيدك نلبس فستان..يالا الغفار / هاتى فانوسك ياختى يا احسان..يالا الغفار / آه يا ننوسك فى ليالى رمضان / ماما تبوسك وباباكى كمان..وحوى ياوحوى.
قصة المؤرخ إبراهيم عنانى
يقول المؤرخ إبراهيم عناني إنه قد لا يعرف الكثيرون أن أغنية وحوى ياوحوى أيوحة أقدم من رمضان ومن عادات وطقوس رمضان، وأنها من الأغانى التى كان يرددها قدماء المصريين على ضفاف النيل لتحمل معنى من تاريخنا، فكلمة أيوحا مأخوذة من أيوح وهو اسم القمر فى الفرعونية القديمة وتغنى تحية للقمر عندما يهل مطلع كل شهر، ومن هنا كانت وحوى ياوحوى أغنية تراثية نادرة تحوى جملة فرعونية، بالرغم من تطور هذه اللغة واختفائها إلا أن هذه الأغنية بالذات مازالت تحيا من جديد كلما بدأت تهل روائح شهر رمضان، أغنية شعبية حفظتها الذاكرة الشعبية وجموع المصريين منذ آلاف السنين حتى يومنا هذا، اقتبسها حسين حلمى المانسترلى واستفاد من كلماتها للترحيب بشهر رمضان فى صورة درامية تودع شهر شعبان وتستعد لاستقبال رمضان مستخدما كلمات عامية مصرية.
ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوادث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
