8 إصدارات جديدة بتوقيع القومي للترجمة
أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي 8 إصدارات جديدة.
وهم كالتالي: "مسرحيتان من الكوميديا الساخرة: مؤتمر لندن وأسهم قناة السويس"لجون نينيه ومن ترجمة شيرين شحاتة ومراجعة منى طلبة، "الاقتصاد الثقافي العالمي" من تأليف كريستيان دي بوكيلايروكيم ومارس سبينس ومن ترجمة نيفين حلمي عبد الرؤوف.
إصدارات المركز القومي للترجمة
وصدرت الترجمة العربية الأولى لكتاب “المشاعر السياسية.. لماذا الحب مهم لتحقيق العدالة” لـ مارثا نوسباوم بترجمة على الغفاري، وكتاب “أهل التشريع وأهل التأويل..فى الحداثة وما بعد الحداثة والمفكرين” لـ زيجمونت باومان وقام بأعمال الترجمة حجاج أبو جبر.
كما صدرت الترجمة العربية لرواية “الفُرس ” لـ أيسخولوس، وقام بأعمال الترجمة والمراجعة منيرة كروان، وأطلق القومي للترجمة نسخو عربية من كتاب مصالح مقدسة لـ كارين والتر بترجمة أحمد الشيمي، وكذلك صدرت ترجمة عربية حديثة من كتاب الصعود العالمي للشعبوية “الأداء والأسلوب السياسي والتمثيل” لـ بنامين موفيت بترجمة محمد كيلاني.
المركز القومي للترجمة
على جانب آخر.. أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي النسخة الثانية من مسابقة كشاف المترجمين بهدف ترجمة أعمال من الثقافة الأفريقية عن اللغتين الإنجليزية والفرنسية واللغات الأفريقية.
وتتضمن شروط المشاركة في المسابقة أن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية مباشرة، ألا يكون العمل المقدم للمسابقة قد سبق ترجمته، أن تُختار عينة الترجمة المقدمة في حدود ألف كلمة مصدرها نص لمؤلف إفريقي كتب باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو إحدى اللغات الأفريقية ويتم إهداء الفائزين في المرحلة الأولى مجموعة من إصدارات المركز علمًا بأن المركز سوف يقوم بعمل تصفيات لاحقة لاختيار المترجمين الفائزين في المرحلة النهائية للمشاركة في ترجمة إصدارات المركز.
يرسل المتسابق عبر البريد الإلكتروني Info@ nct.gov.eg عينة الترجمة بصيغة ملف (وورد) ونسخة من النص الأصلي مع سيرة ذاتية تتضمن بيانات التواصل.
و نقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوادث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
