حكايات فيلم الناس والنيل.. سر إنتاجه مرتين بمخرج واحد.. ولماذا غضب منه المصريون؟
الناس والنيل، هو الإنتاج المصري الأوروبي الوحيد الذي تم بين مؤسستين حكوميتين من مصر والاتحاد السوفيتي، وهو الفيلم الوحيد في تاريخ السينما المصرية الذي أخرج مرتين عامي 1968 وعام 1972 بواسطة نفس المخرج وهو الفنان الكبير يوسف شاهين وبنفس العنوان مع استخدام نيجاتيف الفيلم الأول في الفيلم الثاني.
الإسكندرية السينمائي يعرض «الناس والنيل» في ذكرى مرور 50 عاما على إنتاجه
كتب قصة فيلم الناس والنيل وكذلك السيناريو والحوار المؤلف والمخرج الروسي نيكولاي فيتش فيجوروفسكى، وكتب السيناريو والحوار للنسخة الثانية الكاتب الصحفي حسن فؤاد وأخرجه يوسف شاهين، وقام ببطولته سعاد حسني، صلاح ذو الفقار، محمود المليجي، سيف عبد الرحمن، فاطمة عمارة، عزت العلايلي مع مجموعة من الممثلين الروس وعرضت النسخة الثانية من الفيلم في مثل هذا اليوم 27 يناير عام 1968.
قصة الناس والنيل
يحكي فيلم " الناس والنيل " قصة بناء السد العالي أكبر المشروعات التي تمت بالتعاون بين مصر والاتحاد السوفيتى ـ روسيا اليوم ـ في بداية الستينات من القرن الماضي، فبعد تحويل مجرى نهر النيل عام 1964، تبدأ شخصيات عديدة في تذكر الماضي، من خلال قصة طبيب أمين يلتحق بالعمل في السد من أجل خدمة العاملين فيه، بينما يعد نفسه لذلك، ترفض نادية فكرة الانتقال إلى أسوان في صحبة زوجها، كما أن المهندس الروسي أليكس يعاني من مشكلات مع زوجته زويا التي لا تحتمل الحياة في مصر لصعوبتها وانتشار الفقر فيها.
فصول من تاريخ السينما المصرية
وكما كتب الناقد سمير فريد في كتابه فصول من تاريخ السينما المصرية يقول: قوبل عرض الفيلم بهجوم شديد من النقاد والسينمائيين ومسئولي القطاع العام في السينما واعتبروا فيلم " الناس والنيل " إهانة لمصر والمصريين حتى أنه أخفى الدور المصري في بناء السد، ولمعالجة الموقف تم كتابة سيناريو جديد لفيلم الناس والنيل وأعيد إخراجه بفريق مختلف من الممثلين مع الاستعانة بمشاهد كثيرة من الفيلم الأول.
وعرض الفيلم الثاني بنفس العنوان عام 1972، واحتفظ مخرج الفيلم يوسف شاهين بالنسخة الوحيدة التي طبعت من الفيلم الأول وأرسلها إلى سينماتيك باريس وقام بعمل نيجاتيف من النسخة الأصلية عام 1999 أطلق عليه " النيل والحياة " وعرض في سينمات فرنسا فقط.
وقال الناقد سمير فريد إن فيلم الناس والنيل النسخة الأولى كان أحد ضحايا هزيمة يونيو 1967 مع إسرائيل، حيث أدت الهزيمة إلى وجود حساسية قومية لدى المصريين تجاه كل ما هو أجنبي، وتعاظم نظرية المؤامرة وقامت الدولة بتغذية هذه النظرية لتبرير النكسة كجزء من التغطية على ما حدث عام 1967.
من المشاهد التي كرهها المصريون في فيلم " الناس والنيل " مشهد خروج المرأة الروسية في موسكو تودع ابنها المهندس في بناء السد العالى بإقامة حفل، أما الأم المصرية في القاهرة فهي تودع ابنها المتجه إلى أسوان للقيام بنفس المهمة بالصراخ والعويل، ونسي المهاجمون أن هذا ما كان يحدث في مصر حتى ذلك الوقت على الأقل حيث كانت أسوان منفى بعيد، وكان النقل إليها عقاب للموظف المهمل في القاهرة، وهناك مشاهد لأمهات يفزعن لنقل أبنائهن إلى أسوان ـ اعتبرت آخر الدنيا كما يقال ـ في أفلام مصرية قبلها المصريون لكنهم رفضوها في فيلم أجنبى أو في فيلم مشترك.
كانت نتيجة فيلم الناس والنيل أن توقف الإنتاج المشترك مع دول أخرى منذ عام 1972 حتى عام 1985، حيث أنتج بعدها 15 فيلم إنتاج مشترك بين مصر وأوروبا " 1985، 2001 " منها فيلم بريطاني مصري بعنوان " سباق مع الزمن " إخراج أنور القوادرى ويدور حول مغامر يبحث عن قبر الإسكندر الأكبر في الإسكندرية وبعد العثور عليه تسرقه عصابة.
سبعة أفلام ليوسف شاهين
أما الأربعة عشر فيلما الآخرين فمنهم سبعة أفلام إخراج يوسف شاهين منها: وداعا بونابرت، اليوم السادس، إسكندرية كمان وكمان، المهاجر، المصير، الآخر، سكوت حانصور، وجميعهم إنتاج مصري فرنسي مشترك عرضت جميعا في مصر ما عدا فيلم المهاجر الذي تم منعه.
والأفلام الأخرى السبعة إنتاج فرنسى مشترك أيضا هي: سرقات صيفية، مرسيدس، المدينة ليسرى نصرالله، شحاذون ونبلاء، كونشرتو في درب سعادة لأسماء البكرى، أحلام صغيرة لخالد الحجر، الأبواب المغلقة لعاطف حتاتة.
تكريم بعد خمسين عاما
اختارت إدارة مهرجان الإسكندرية لسينما دول البحر المتوسط برئاسة الناقد الأمير أباظة فيلم "الناس والنيل" لتكريمه في نسخته الجديدة كأحد أهم الأعمال السينمائية التي قدمها المخرج الراحل يوسف شاهين، بمناسبة مرور 50 عامًا على إنتاجه، وذلك في إطار الدورة الـرابعة والثلاثين للمهرجان عام 2018.
ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوادث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
