رئيس التحرير
عصام كامل

عاصى‭ ‬الحلانى: غنيت بكل اللهجات العربية.. وشهادتى فى مستوى أولادى الفنى مجروحة‬ ( حوار )

عاصى الحلانى
عاصى الحلانى


>> سوق‭ ‬الأغنية‭ ‬العربية حاليا‭ ‬أصبح‭ ‬ملائما‭ ‬للأغانى‭ ‬السنجل‭ ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
>> الأغنية‭ ‬العربية‭ ‬بخير‭ ‬وهناك‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المواهب‭ ‬الشابة‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
>> لا‭ ‬مانع‭ ‬فى‭ ‬تقديم‭ ‬ديو‭ ‬مع‭ ‬نجوم‭ ‬ونجمات‭ ‬بشرط‭‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
>> الجمهور‭ ‬العربى‭ ‬ذواق‭ ‬ويستطيع‭ ‬التفرقة‭ ‬بين‭ ‬الفن‭ ‬الحقيقي ‭و ‬الهابط‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

>> هذه معايير اختيار أعمالى الفنية 

 

صوت‭ ‬لبنانى‭ ‬مميز،‭ ‬يمتلك‭ ‬مسيرة‭ ‬غنائية‭ ‬طويلة،‭ ‬وسطر‭ ‬بأعماله‭ ‬تاريخا‭ ‬كبيرا‭ ‬فى‭ ‬عالم‭ ‬الطرب‭ ‬العربى‭ ‬الأصيل،‭ ‬وله‭ ‬علاقة‭ ‬حب‭ ‬مفتوحة‭ ‬مع‭ ‬جمهوره‭ ‬فى‭ ‬جميع‭ ‬البلدان‭ ‬العربية،‭ ‬ينتظر‭ ‬عشاق‭ ‬أعماله‭ ‬كل‭ ‬إبداع‭ ‬جديد‭ ‬يقدمه‭ ‬لهم‭ ‬بصورة‭ ‬منتظمة‭ ‬ومتجددة‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
النجم‭ ‬اللبنانى‭ ‬عاصى‭ ‬الحلانى،‭ ‬والذى‭ ‬يشارك‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬ضمن‭ ‬فعاليات‭ ‬الدورة‭ ‬الـ‮٣١‬‭ ‬من‭ ‬مهرجان‭ ‬الموسيقى‭ ‬العربية‭ ‬الذى‭ ‬تنظمه‭ ‬دار‭ ‬الأوبرا‭ ‬فى‭ ‬الفترة‭ ‬من‭ ‬‮20‬‭ ‬أكتوبر‭ ‬وحتى‭ ‬‮٣‬‭ ‬نوفمبر،‭ ‬على‭ ‬عدد‭ ‬من‭ ‬مسارحها‭ ‬بالقاهرة‭ ‬والإسكندرية‭ ‬ودمنهور‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‮«‬فيتو‮»‬‭ ‬أجرت‭ ‬حوارا‭ ‬مطولًا‭ ‬مع‭ ‬النجم‭ ‬عاصى‭ ‬الحلانى‭ ‬تطرق‭ ‬للعديد‭ ‬من‭ ‬الملفات،‭ ‬والكواليس‭ ‬الفنية،‭ ‬كما‭ ‬تحدث‭ ‬عاصى‭ ‬خلاله‭ ‬عن‭ ‬المسيرة‭ ‬الفنية‭ ‬لابنيه‭ ‬ماريتا‭ ‬والوليد،‭ ‬ومستقبلهما‭ ‬فى‭ ‬عالم‭ ‬الفن،‭ ‬وجاء‭ ‬كالتالى‭:‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

مهرجان‭ ‬الموسيقى العربية‬

‭- ‬بداية‭.. ‬تحل‭ ‬ضيفا‭ ‬على‭ ‬مهرجان‭ ‬الموسيقى‭ ‬بصورة‭ ‬منتظمة‭.. ‬ماذا‭ ‬يمثل‭ ‬لك‭ ‬المهرجان؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


سعادتى‭ ‬كبيرة‭ ‬للمشاركة‭ ‬المتتالية‭ ‬بمهرجان‭ ‬الموسيقى‭ ‬العربية‭ ‬بدار‭ ‬الأوبرا‭ ‬المصرية،‭ ‬وهو‭ ‬شرف‭ ‬كبير‭ ‬لى‭ ‬ولكل‭ ‬فنان‭ ‬حقيقى‭ ‬أن‭ ‬يغنى‭ ‬فوق‭ ‬هذا‭ ‬المسرح‭ ‬العريق‭ ‬ملتقى‭ ‬الفن‭ ‬والإبداع،‭ ‬وأتقدم‭ ‬لمنظمى‭ ‬المهرجان‭ ‬بالتحية‭ ‬والتقدير‭ ‬والشكر‭ ‬والامتنان‭ ‬على‭ ‬دعوتهم‭ ‬الكريمة‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

‭ ‬اللهجات‭ ‬العربية‬‬
‭- ‬تمتلك‭ ‬قدرة‭ ‬رائعة‭ ‬على‭ ‬الغناء‭ ‬بمختلف‭ ‬اللهجات‭ ‬العربية‭.. ‬حدثنا‭ ‬عن‭ ‬ذلك؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


الحمد‭ ‬لله،‭ ‬أنا‭ ‬منذ‭ ‬الصغر‭ ‬كنت‭ ‬حريصا‭ ‬بالفطرة‭ ‬على‭ ‬الغناء‭ ‬بأغلب‭ ‬اللهجات‭ ‬العربية،‭ ‬وهذا‭ ‬أفادنى‭ ‬جدا،‭ ‬بالفعل‭ ‬أنا‭ ‬لم‭ ‬أترك‭ ‬تقريبا‭ ‬أى‭ ‬لهجة‭ ‬عربية‭ ‬إلا‭ ‬وتغنيت‭ ‬بها،‭ ‬وقدمت‭ ‬أعمالا‭ ‬بكل‭ ‬هذه‭ ‬اللهجات‭ ‬من‭ ‬اللبنانى‭ ‬والسورى‭ ‬والعراقى‭ ‬والمصرى‭ ‬والخليجى‭ ‬وهذه‭ ‬نعمة‭ ‬وميزة‭ ‬من‭ ‬رب‭ ‬العالمين‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

اختيار الأعمال 
‭- ‬ما‭ ‬المعيار‭ ‬الرئيسى‭ ‬فى‭ ‬اختيار‭ ‬أغانيك‭.. ‬وما‭ ‬السبب‭ ‬الأول‭ ‬لرفضك‭ ‬أى‭ ‬أغنية؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


بالفعل‭ ‬لدى‭ ‬بعض‭ ‬المعايير‭ ‬التى‭ ‬تحدد‭ ‬مسألة‭ ‬اختيارى‭ ‬للأعمال‭ ‬بشكل‭ ‬عام،‭ ‬تبدأ‭ ‬من‭ ‬الكلمات‭ ‬والفكرة‭ ‬والمضمون،‭ ‬لأن‭ ‬الكلمة‭ ‬هى‭ ‬المفتاح‭ ‬والأساس،‭ ‬ثم‭ ‬يأتى‭ ‬اللحن‭ ‬والتوزيع‭ ‬والتنفيذ،‭ ‬ولا‭ ‬أنسى‭ ‬مطلقا‭ ‬الفكرة‭ ‬التى‭ ‬تستهدفها‭ ‬الأغنية‭ ‬وتتناولها،‭ ‬كما‭ ‬أننى‭ ‬دائمًا‭ ‬أريد‭ ‬تقديم‭ ‬أشكال‭ ‬مختلفة،‭ ‬وأسعى‭ ‬للأفكار‭ ‬التى‭ ‬لم‭ ‬أقدمها‭ ‬من‭ ‬قبل‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

 

‭ ‬الأعمال‭ ‬الدرامية‬‬
‭- ‬ابتعدت‭ ‬فى‭ ‬الفترة‭ ‬الأخيرة‭ ‬عن‭ ‬غناء‭ ‬تترات‭ ‬الأعمال‭ ‬الدرامية‭.. ‬ما‭ ‬السبب؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


لم‭ ‬أبتعد‭ ‬بشكل‭ ‬مطلق‭ ‬ودائم‭ ‬عن‭ ‬التترات،‭ ‬ولكننى‭ ‬لا‭ ‬أغنى‭ ‬والسلام‭ ‬لا‭ ‬بد‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬الكلام‭ ‬والمضمون‭ ‬وكل‭ ‬شيء‭ ‬جيدًا‭ ‬ويضيف‭ ‬لى‭ ‬جديدًا،‭ ‬وكلما‭ ‬وجدت‭ ‬فرصة‭ ‬لذلك‭ ‬فلا‭ ‬مانع‭ ‬عندى‭ ‬على‭ ‬الإطلاق،‭ ‬وأعتبر‭ ‬التترات‭ ‬شأنها‭ ‬شأن‭ ‬أى‭ ‬أغنية‭ ‬تعرض‭ ‬عليها،‭ ‬وتخضع‭ ‬أيضًا‭ ‬للمعايير‭ ‬التى‭ ‬أضعها‭ ‬قبل‭ ‬قبول‭ ‬أى‭ ‬عمل‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

ماريتا‭ ‬والوليد‬
‭- ‬ماريتا‭ ‬والوليد‭ ‬لمعا‭ ‬فى‭ ‬سماء‭ ‬الفن‭.. ‬كيف‭ ‬استقبلت‭ ‬نجاحهما؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


ماريتا‭ ‬والوليد‭ ‬لديهما‭ ‬الموهبة‭ ‬والحس‭ ‬والصوت‭ ‬بشهادة‭ ‬الجميع،‭ ‬لأن‭ ‬شهادتى‭ ‬فى‭ ‬حقهما‭ ‬مجروحة،‭ ‬ولكل‭ ‬منهما‭ ‬خط‭ ‬وأسلوب‭ ‬مختلف،‭ ‬وماريتا‭ ‬بجانب‭ ‬موهبة‭ ‬الغناء‭ ‬فهى‭ ‬تخطو‭ ‬خطوات‭ ‬جيدة‭ ‬وناجحة‭ ‬جدا‭ ‬بالدراما،‭ ‬وبشهادة‭ ‬الجميع‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
أما‭ ‬الوليد‭ ‬ما‭ ‬شاء‭ ‬الله،‭ ‬هو‭ ‬موهوب‭ ‬حقيقى،‭ ‬وأنا‭ ‬كأب‭ ‬وكفنان‭ ‬فخور‭ ‬وسعيد‭ ‬جدا‭ ‬بهما،‭ ‬وأتقدم‭ ‬بالنصيحة‭ ‬عند‭ ‬حاجتهما‭ ‬لها‭ ‬فقط،‭ ‬وأتمنى‭ ‬لهما‭ ‬مستقبلا‭ ‬باهرا‭ ‬فى‭ ‬عالم‭ ‬الفن‭ ‬على‭ ‬قدر‭ ‬موهبتهما‭ ‬وخطواتهما‭ ‬الحقيقية‭.‬ ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


اختيار‭ ‬الأعمال‭ ‬الفنية ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‭- ‬هل‭ ‬تتدخل‭ ‬أحيانا‭ ‬فى‭ ‬اختيار‭ ‬الأعمال‭ ‬الفنية‭ ‬والغنائية‭ ‬لهما‭ ‬أم‭ ‬لا؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


فى‭ ‬الحقيقة،‭ ‬أنا‭ ‬دائمًا‭ ‬أترك‭ ‬لأولادى‭ ‬حرية‭ ‬الاختيار‭ ‬والتجربة‭ ‬وخوض‭ ‬مسيرتهم‭ ‬الفنية‭ ‬بكل‭ ‬ما‭ ‬فيها،‭ ‬لكننى‭ ‬أقدم‭ ‬لهم‭ ‬النصيحة،‭ ‬وأعتقد‭ ‬أنهم‭ ‬على‭ ‬الطريق‭ ‬الفنى‭ ‬الصحيح،‭ ‬سواء‭ ‬الوليد‭ ‬أو‭ ‬ماريتا،‭ ‬فهما‭ ‬يحققان‭ ‬نجاحا‭ ‬مميزا‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


مطربة وممثلة

‭- ‬ماريتا‭ ‬المطربة‭ ‬أم‭ ‬ماريتا‭ ‬الممثلة‭.. ‬أيهما‭ ‬الأقرب‭ ‬لقلبك؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


ماريتا‭ ‬ابنتى‭ ‬وحبيبتى،‭ ‬سواء‭ ‬وهى‭ ‬تغنى‭ ‬أو‭ ‬تمثل‭ ‬هى‭ ‬دائمة‭ ‬رائعة،‭ ‬وأنا‭ ‬أعشقها‭ ‬فى‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬تقدمه،‭ ‬وأتمنى‭ ‬التوفيق‭ ‬والنجاح‭ ‬الدائم‭ ‬لها،‭ ‬وأن‭ ‬تحقق‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬تحلم‭ ‬به‭ ‬وتسعى‭ ‬إليه‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

 

‭ ‬ديو‭ ‬مع‭ ‬ديانا‭ ‬حداد‬‬‬‬
‭- ‬قدمت‭ ‬مؤخرا‭ ‬ديو‭ ‬غنائيا‭ ‬مميزا‭ ‬مع‭ ‬ديانا‭ ‬حداد‭.. ‬هل‭ ‬سنراك‭ ‬مجددا‭ ‬فى‭ ‬ديو‭ ‬جديد‭ ‬مع‭ ‬مطرب‭ ‬آخر؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


ليس‭ ‬عندى‭ ‬أى‭ ‬مانع‭ ‬على‭ ‬الإطلاق‭ ‬أن‭ ‬أقدم‭ ‬ديو‭ ‬مع‭ ‬نجوم‭ ‬ونجمات‭ ‬بشرط‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬عملا‭ ‬له‭ ‬معنى‭ ‬وقيمة‭ ‬وليس‭ ‬لمجرد‭ ‬المشاركة‭ ‬فقط،‭ ‬وأنا‭ ‬دائمًا‭ ‬أؤكد‭ ‬أنى‭ ‬فى‭ ‬انتظار‭ ‬أى‭ ‬عمل‭ ‬جيد‭ ‬وجديد‭ ‬يضيف‭ ‬لى‭ ‬ولتاريخى‭ ‬الفنى‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

‭ ‬الأغنية‭ ‬العربية‬‬
‭- ‬كيف‭ ‬ترى‭ ‬حال‭ ‬الأغنية‭ ‬العربية‭ ‬فى‭ ‬الوقت‭ ‬الحالى؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


الأغنية‭ ‬العربية‭ ‬تبقى‭ ‬بخير‭ ‬لأن‭ ‬هناك‭ ‬نجوما‭ ‬ونجمات‭ ‬كبارًا‭ ‬وشبابًا‭ ‬موهوبين‭ ‬بحق،‭ ‬ويقدمون‭ ‬فنا‭ ‬وطربا‭ ‬رائعا،‭ ‬ومهما‭ ‬تعرضت‭ ‬الأغنية‭ ‬لبعض‭ ‬الموجات‭ ‬أو‭ ‬الظواهر‭ ‬التى‭ ‬لا‭ ‬تنتمى‭ ‬لها‭ ‬وللفن‭ ‬العربى،‭ ‬لكن‭ ‬فى‭ ‬النهاية‭ ‬لا‭ ‬يصح‭ ‬إلا‭ ‬الصحيح،‭ ‬والجمهور‭ ‬العربى‭ ‬ذواق‭ ‬للغاية،‭ ‬ويستطيع‭ ‬أن‭ ‬يفرق‭ ‬بين‭ ‬الفن‭ ‬الحقيقى‭ ‬والفن‭ ‬الهابط،‭ ‬ودائمًا‭ ‬الرهان‭ ‬ناجح‭ ‬على‭ ‬هذا‭ ‬الجمهور‭ ‬الحبيب‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

زمن‭ ‬السنجل‭ ‬والمينى‭ ‬ألبوم‬‬‬

‭- ‬هل‭ ‬انتهى‭ ‬عصر‭ ‬الألبومات‭ ‬الغنائية‭ ‬الكاملة‭ ‬وبدأ‭ ‬زمن‭ ‬السنجل‭ ‬والمينى‭ ‬ألبوم؟‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


دعنى‭ ‬أصارحك،‭ ‬سوق‭ ‬الأغنية‭ ‬العربية‭ ‬فى‭ ‬الوقت‭ ‬الحالى‭ ‬أصبح‭ ‬ملائما‭ ‬للأغانى‭ ‬السنجل‭ ‬بشكل‭ ‬أكبر‭ ‬من‭ ‬الألبومات‭ ‬الغنائية‭ ‬والتى‭ ‬فى‭ ‬الحقيقة‭ ‬تعانى‭ ‬هذه‭ ‬الأيام‭ ‬فى‭ ‬ظل‭ ‬انتشار‭ ‬وتداول‭ ‬الأغانى‭ ‬المنفردة‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
ويحرص‭ ‬بعض‭ ‬الفنانين‭ ‬على‭ ‬طرح‭ ‬أغنية‭ ‬كل‭ ‬فترة‭ ‬قصيرة‭ ‬كنوع‭ ‬من‭ ‬التواجد‭ ‬الدائم‭ ‬على‭ ‬الساحة‭ ‬الغنائية،‭ ‬فنرى‭ ‬بعض‭ ‬الفنانين‭ ‬يطرحون‭ ‬أغانى‭ ‬بشكل‭ ‬منتظم‭ ‬كل‭ ‬شهرين‭ ‬أو‭ ‬ثلاثة‭ ‬أشهر،‭ ‬ولكن‭ ‬وفى‭ ‬وجهة‭ ‬نظرى،‭ ‬الألبوم‭ ‬له‭ ‬أهميته‭ ‬الخاصة‭ ‬وجمهوره‭ ‬الكبير‭ ‬أيضًا،‭ ‬ويعتبر‭ ‬الألبوم‭ ‬تاريخا‭ ‬للفنان‭ ‬ورصيدا‭ ‬يضاف‭ ‬إليه،‭ ‬ولا‭ ‬يمكن‭ ‬إهماله‭ ‬مطلقا‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬


الحوار منقول بتصرف عن النسخة الورقية لـ "فيتو"
 

الجريدة الرسمية