بعد إثارته الجدل.. تعديل تتر «زركش» وإضافة اسم العمل المقتبس منه
بعد إثارة جدل واتهامات بالسرقة الأدبية عدلت أسرة مسلسل نجيب زاهي زركش تتر المسلسل عن طريق إضافة الأصل الذي تم اقتباس قصة المسلسل منه، وهي مسرحية "فيلومينا مارتيرانو" Filomena Marturano للممثل والكاتب والشاعر المسرحي الإيطالي الشهير ادواردو دي فيليبو، وكذلك مسرحية جوازة طلياني التي سبق وأن قدمها الفنان يحيى الفخراني والفنانة دلال عبد العزيز عام 1998 للمسرح.
تمصير القصة
وتم تمصير قصة المسرحية وتحويلها إلى مسلسل نجيب زاهي زركش مع تعديل بعض الإضافات التي تتناسب مع العصر الحالي، وكذلك إضافة بعض الشخصيات والخطوط الدرامية لكي يتم تقديم مسلسل مكون من 30 حلقة.
الأصل المسرحي
القصة التي تتشابه قصة نجيب زاهي زركش معها، هي قصة مسرحية "فيلومينا مارتيرانو" Filomena Marturano للممثل والكاتب والشاعر المسرحي الإيطالي الشهير ادواردو دي فيليبو والتي عرضت في إيطاليا عام 1946، وتدور أحداثها في نابولي حول رجل الأعمال الناجح دون دومينيكو سوريانو، ودونا فيلومينا مارتورانو عشيقته التي عاشت معه سنوات طوال وكانت تتابع أعماله بينما كان هو يسافر ويعيش حياته كما يشاء.
وفي إحدى الليالي ادعت فيلومينا أنها مريضة وعلى فراش الموت وطلبت من دومينيكو أن يتزوجها وحينما تم تلبية طلبها قفزت من السرير بكامل صحتها، وتحدثت معه عن أنها منحته حياتها وحتى وهي مريضة وتموت لم يتوقف عن عدم تقديرها حينما أتي بعشيقته باعتبارها الممرضة، وتخبره أنها لديها ثلاثة أبناء من بينهم ابن منه.
وتعترف له بأنها كانت تسرق منه المال لتربيهم، ولكنهم لا يعرفون أنها والدتهم، وفي الأخير يطلب منها الزواج مرة ثانية، وفي يوم الزفاف أراد دومينيكو معرفة ابنه ولكنها لا تقول له حتى لا يفرق في المعاملة بين الأبناء الثلاثة ويوافق دومينيكو.
الفرق بين المسرحية والمسلسل
وتختلف قصة نجيب زاهي زركش عن القصة الأصلية أن العشيقة تتوفى وتترك الرجل في حيرة البحث عن ابنه، وتتشابه معها في الحكاية الأساسية حول فكرة العشيقة التي تسكن معه دون زواج وتخدعه لتتزوج منه وأنها لديها 3 أبناء أحد هؤلاء الثلاثة ابنه.
كما أن هناك المساعد الذي يشارك الثري في كل شيء، وهو في مسلسل نجيب زاهي زركش "طريف" الذى يلعب دوره الفنان محمد محمود ، وهناك أيضًا الممرضة التي كان يعشقها الثري، وهي في مسلسل نجيب "ليالي" وسوف تكشف الحلقات القادمة من المسلسل مزيد من الاختلافات والتشابهات.
قصة زركش
تدور قصة مسلسل نجيب زاهي زركش حول ثري أعزب يُدعى نجيب زاهي زركش، يرافق سيدة تُدعى شفيقة عاشت معه في قصره لسنوات طوال دون زواج بعد أن تعرف عليها في الشارع وكانت حينها سيدة سيئة السلوك، وفي ليلة من الليالي علم أنها تحتضر وأكد الطبيب هذا الأمر، فطلبت منه أن يتزوجها لتموت بشرف.
وتحت تأثير الخمر وافق نجيب وبالفعل تزوجها وبمجرد إتمام العقد قامت شفيقة وأطلقت "زغرودة" تعبيرًا عن فرحها، وبعد ساعات رحلت شفيقة بعد أن أخبرت نجيب أنها لديها 3 أبناء بينهما ابن منه، لتترك نجيب في حيرة البحث عن ابنه.
تمصير القصة
وتم تمصير قصة المسرحية وتحويلها إلى مسلسل نجيب زاهي زركش مع تعديل بعض الإضافات التي تتناسب مع العصر الحالي، وكذلك إضافة بعض الشخصيات والخطوط الدرامية لكي يتم تقديم مسلسل مكون من 30 حلقة.
الأصل المسرحي
القصة التي تتشابه قصة نجيب زاهي زركش معها، هي قصة مسرحية "فيلومينا مارتيرانو" Filomena Marturano للممثل والكاتب والشاعر المسرحي الإيطالي الشهير ادواردو دي فيليبو والتي عرضت في إيطاليا عام 1946، وتدور أحداثها في نابولي حول رجل الأعمال الناجح دون دومينيكو سوريانو، ودونا فيلومينا مارتورانو عشيقته التي عاشت معه سنوات طوال وكانت تتابع أعماله بينما كان هو يسافر ويعيش حياته كما يشاء.
وفي إحدى الليالي ادعت فيلومينا أنها مريضة وعلى فراش الموت وطلبت من دومينيكو أن يتزوجها وحينما تم تلبية طلبها قفزت من السرير بكامل صحتها، وتحدثت معه عن أنها منحته حياتها وحتى وهي مريضة وتموت لم يتوقف عن عدم تقديرها حينما أتي بعشيقته باعتبارها الممرضة، وتخبره أنها لديها ثلاثة أبناء من بينهم ابن منه.
وتعترف له بأنها كانت تسرق منه المال لتربيهم، ولكنهم لا يعرفون أنها والدتهم، وفي الأخير يطلب منها الزواج مرة ثانية، وفي يوم الزفاف أراد دومينيكو معرفة ابنه ولكنها لا تقول له حتى لا يفرق في المعاملة بين الأبناء الثلاثة ويوافق دومينيكو.
الفرق بين المسرحية والمسلسل
وتختلف قصة نجيب زاهي زركش عن القصة الأصلية أن العشيقة تتوفى وتترك الرجل في حيرة البحث عن ابنه، وتتشابه معها في الحكاية الأساسية حول فكرة العشيقة التي تسكن معه دون زواج وتخدعه لتتزوج منه وأنها لديها 3 أبناء أحد هؤلاء الثلاثة ابنه.
كما أن هناك المساعد الذي يشارك الثري في كل شيء، وهو في مسلسل نجيب زاهي زركش "طريف" الذى يلعب دوره الفنان محمد محمود ، وهناك أيضًا الممرضة التي كان يعشقها الثري، وهي في مسلسل نجيب "ليالي" وسوف تكشف الحلقات القادمة من المسلسل مزيد من الاختلافات والتشابهات.
قصة زركش
تدور قصة مسلسل نجيب زاهي زركش حول ثري أعزب يُدعى نجيب زاهي زركش، يرافق سيدة تُدعى شفيقة عاشت معه في قصره لسنوات طوال دون زواج بعد أن تعرف عليها في الشارع وكانت حينها سيدة سيئة السلوك، وفي ليلة من الليالي علم أنها تحتضر وأكد الطبيب هذا الأمر، فطلبت منه أن يتزوجها لتموت بشرف.
وتحت تأثير الخمر وافق نجيب وبالفعل تزوجها وبمجرد إتمام العقد قامت شفيقة وأطلقت "زغرودة" تعبيرًا عن فرحها، وبعد ساعات رحلت شفيقة بعد أن أخبرت نجيب أنها لديها 3 أبناء بينهما ابن منه، لتترك نجيب في حيرة البحث عن ابنه.
