نجاة الصغيرة تروي قصة أغنية «ليه خلتني أحبك»

في مجلة الكواكب عام 1959 كتبت المطربة نجاة الصغيرة مقالا تحت عنوان "سارقة النغم"، تحكي فيه حقيقة غنائها لأغنية "ليه خلتني أحبك" تقول فيه:

كنت أعمل في لبنان وكان اللبنانيون يحبون صوتي وأنا أؤدي أغنيات أم كلثوم، وذات يوم كنت أجلس في حجرتي بفندق طانيوس الشهير، وكنت أسرح تواقة إلى أن تكون لي شخصيتي الخاصة وطابعي المتميّز بين المطربات.

أفقت من استغراقي في التفكير على صوت على التليفون يقول: "أنا كمال الطويل وموجود في بهو الفندق"، نزلت مسرعة إليه وبمجرد لقائه دس يده في جيبه وأخرج منه كلامًا لأغنية قال إنها آخر ما لحنه، وأسمعني المطلع وأعجبت به، واتفقنا أن أعود إلى القاهرة لأحفظه وأسجله.

وعدتُ من لبنان بعد أسابيع وبدأت أحفظ الأغنية، وقال لي كمال الطويل: "لا تهتمي بما قد يكون قد بلغ سمعك من شائعات، وفي الحقيقة لم أهتم بما يقول، وحفظت الأغنية ودفعت ثمنها تأليفا ولحنا".

حتى هذه اللحظة لم أكن أعلم أن ليلى مراد تغنيها أو أن الأغنية ستثير هذه الضجة؛ لكن عندما ذهبت للإذاعة لأخذ رأي لجنة النصوص في الأغنية، فقال لي المسئول الأغنية: "كده أحسن من الأول"، وروى لي الحكاية وقال إن ليلى مراد تقدمت بالأغنية هذه للإذاعة ولجنة النصوص اعترضت على بعض كلماتها.

ولا أنكر أنني غضبت فلم أكن أريد أن تقترن أغنياتي بذلك؛ مما يضر سمعتي كمطربة خاصة أنني كنت أقلد أم كلثوم فيقول عني الجمهور إنني سارقة أغنيات وأنغام.

اتصلت بكمال الطويل وروى لي القصة كاملة وقال إنه أخذ كلام الأغنية من مأمون الشناوي، وبعد أن لحنها سمعتها ليلى مراد وحفظتها وتصادف أن سمعها المخرج حسن الصيفي، وقرر ضمها إلى أغاني ليلى مراد في فيلم "الحبيب المجهول"، وقال الطويل إنه لم يشأ أن يقول لي ذلك، وهو يعطيني الأغنية.

والحقيقة إني قررت التنازل عن الأغنية لكني قرأت حديثا لليلى مراد تتهمني بالسرقة واعتبرت كلامها تحديا وتمسكت بالأغنية التي دفعت ثمنها وسجلتها في الإذاعة.

وصادفت أغنية ليه خلتني أحبك نجاحًا كبيرًا لدرجة أن الإذاعة أذاعتها 12 مرة في يوم واحد، والآن هل تعتبروني سارقة أنغام ؟.