اتحاد الكتاب العرب يدرس إنشاء صندوق للترجمة
التقي الدكتور الشيخ سلطان القاسمي، في إدارته الثقافية بالشارقة، وفدًا من الأدباء والكتاب العرب برئاسة الكاتب محمد سلماوي، على هامش اجتماعات المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، والفعاليات الثقافية المصاحبة، والمنعقدة في أبو ظبي.
في كلمته الافتتاحية قال الشيخ سلطان القاسمي إن ما يحدث في الغرب من تهجم على العرب ومعتقداتهم ومقدساتهم، هو نتيجة أن العالم لا يعرفنا لأنه لا يقرأ ما نكتبه، لذلك لا بد أن نقدم أنفسنا للعالم عبر الأدب والفكر والفن، لا بالسلاح، وهو ما يستدعي إقامة مشروع متكامل يتم من خلاله ترجمة الآداب العربية إلى اللغات الأجنبية، وإقامة مؤتمرات فكرية لتوصيل أفكارنا، وكذلك المعارض التشكيلية والعروض الفنية في كل المجالات، وتزويد المتاحف الأجنبية بالمقتنيات العربية، وقال إنه مستعد لدعم هذا المشروع الذي يحافظ على الهوية العربية ويؤكد حضورها.
وقد أشاد محمد سلماوي، أمين عام الاتحاد العام، في كلمته، بالمشروع الذي اقترحه الشيخ القاسمي، وقال إن المكتب الدائم سيبحث تفاصيله وآليات تنفيذه مع الأشخاص أو الجهات التي يقترحها الشيخ، على أن يتم إنشاء صندوق خاص للإنفاق على الفعاليات وآليات تنفيذها، وتمنى سلماوي أن يرى المشروع النور قريبًا باعتباره مشروعًا تنويريًّا رائدًا.
كما تحدث بعض الأدباء والكتاب، الممثلين لاتحادات الكتاب العربية، عن هموم المواطن العربي في بلدانهم، وعن المشكلات التي يعاني منها المثقف العربي بشكل عام.
