X
اسعار العملات اسعار الذهب الطقس ارقام تهمك خدمات حكومية عبر الإنترنت حجز تذاكر الطيران حجز تذاكر سكك حديد مصر الصفحات الرسمية للوزارات والجهات الحكومية أحدث الوظائف الحكومية دفع فواتير التليفون فواتير الكهرباء حجز تذاكر دار الأوبرا و ساقية الصاوي شاهد العالم بالبعد الثالث حركة الطائرات في العالم لحظة بلحظة في السينما الآن مواقيت الصلاة وظائف خالية خدمات لذوي الإحتياجات الخاصة خدمات لشباب الخريجين حجز مجاني لجميع فنادق العالم خدمات الهيئة القومية للتأمين الإجتماعى
رئيس التحرير عصام كامل
الأحد 17 فبراير 2019 م
الإسكان تطرح محالا تجارية للبيع بمزاد علني في مدينة العبور محافظ بني سويف يتفقد أعمال تطوير ميدان محطة السكة الحديد (صور) مصرع شاب صعقه التيار الكهربائي في الشرقية (صور) أحمد السقا ينعى شهداء القوات المسلحة في سيناء موسى مصطفى: المعارضة الحقيقية ليست بالصوت العالي محافظ أسيوط: تقديم الرعاية والمساعدة لأسر شهداء حادث سيناء الغاشم أسيوط تنتظر جثماني شهيدي الحادث الإرهابي بكمين العريش حفل خالد سليم بأوبرا الإسكندرية كامل العدد (صور) اليوم محاكمة 7 متهمين بالاتجار في الأعضاء البشرية بعين شمس محافظ سوهاج يدين الحادث الإرهابي بسيناء وينعى شهداء الوطن سكرتير عام أسيوط يشهد فعاليات منتدى «مصر التي في خاطري» (صور) مصرع شاب في تصادم سيارة وموتوسيكل بالغربية «إرادة جيل»: الحادث الإرهابي بشمال سيناء عمل خسيس حجز دعوى تحويل مستشفى قليوب إلى أمانة المراكز المتخصصة للحكم تعرف على تحركات أسعار الذهب في أسبوع رولا منصور تثير الجدل من جديد بسبب «لوك»هيفاء وهبي (صور) «إنفنتي سولار» تكشف آخر تطورات ربط 133 ميجاوات في بنبان بالشبكة القومية للكهرباء خبير: توقعات باستهداف المؤشر الرئيسى للبورصة 16000 نقطة بتعاملات الأسبوع الثروة الداجنة: توصيل الغاز للمزارع يقلل تكلفة التدفئة بنسبة 70%



تفضيلات القراء

أهم موضوعات الثقافة + المزيد
أهم الاخبار + المزيد
أهم الفيديوهات + المزيد
مقالات الرأي + المزيد
فيتو على فيسبوك

كاريكاتير + المزيد



 

ترجمة عربية لرواية "إله الصدفة" للكاتبة الدنماركية كيرستن توروب

الأربعاء 30/أكتوبر/2013 - 08:58 م
ترجمة عربية لرواية الكويت أ ش أ
 
صدرت ترجمة عربية لرواية "إله الصدفة" للكاتبة الدنماركية كيرستن توروب ضمن سلسلة إبداعات عالمية التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والأداب الكويتي.

ترجمت الرواية دنى غالي، وراجعت الترجمة عواطف جون ضاحي.

وكما تقول المترجمة فإن توروب تختار في هذه الرواية تيمة مختلفة تماما في تناولها بعد زيارة لها إلى جامبيا قبل بضع سنوات ولقائها بطفلة هناك.

وتضيف: "نحن والآخر هو ما تناقشه كيرستن توروب في روايتها التي تعكس بدقة وتركيز دأبها في سبيل فهم علاقتنا بعضنا ببعض في هذا العالم الذي يفترض أن تكون المسافات قد تقلصت فيه بفضل السفر وسهولة انتقال المعلومة عن طريق الإنترنت".

وتنتقل الكاتبة الدنماركية بالقارئ بين ثلاث بيئات مختلفة من عاصمة بلدها، كوبنهاجن، إلى منتجعات جامبيا المطلة على الأطلنطي، ومنها إلى العاصمة البريطانية لندن، وتتوغل في الجانب النفسي والاجتماعي والسياسي والديني لبطلتيها وتسلط الضوء على الفوارق عبرها بين الغنى والفقر، السلطة والضعف، المادي والروحي، الأبيض والأسود، وعلى الرغم من ذلك لا يكون خفيا ما تحاول الكاتبة التشديد عليه أخيرا رمزيا في كون الإنسانية لها وعي واحد تمزج فيه أرواحنا وتضيع الحدود.

وتحتل كيرستن توروب مكانة خاصة في تاريخ الأدب الدنماركي لتميز نتاجها وتنوعه أيضا بين الشعر والمسرح والفيلم والأعمال التليفزيونية، وبدأ مشوارها الأدبي عام 1967 بكتابة الشعر حيث أصدرت ثلاثة دواوين ومجموعة قصصية قبل أن تصدر روايتها الأولى "بيبي" عام 1973.

أخبار تهمك

تابعنا على

تعليقات Facebook

سياسة التعليقات