صدور «إن كان بدك تعشق» للمفكر اللبناني فواز طرابلسي

صدرت حديثًا عن منشورات المتوسط - إيطاليا، طبعة ثانية من كتاب "إن كان بدك تعشق، كتابات في الثقافة الشعبية" للمفكر والسياسي اللبناني فواز طرابلسي، وهو كتابٌ في الثقافة الشعبية، ثقافة الهامش والأطراف الآيلة للأفول، ينقلنا من خلاله الكاتب والمؤرِّخ فواز طرابلسي إلى مناطق جديدة في تناول ثقافةٍ يُنتجها أبناء الشعب في بيئاتهم الطبيعية، في مقابل ثقافةٍ منتَجة للاستهلاك من قبل الجمهور الواسع، قد تستلهم من أصولها ومكوِّناتِها الأساسية، وقد تُهمِلُ جوهرَ الأصالة والتكثيف فيها وتُحوِّلها، بغرض الرِّبح السَّريع، إلى سلعةٍ زهيدة موجَّهة إلى جمهور متلقٍّ أساسًا وغير مشارك في الإنتاج.

إضاءاتٌ متعدِّدة عن التجربة الحياتية الإنسانية، وكيفَ يتمُّ انتاجُ ثقافةٍ تفسِّر المعيشَ اليومي، وتؤوِّلهُ بتقنياتٍ بسيطة، مثل المثل والأغنية والرقص. يعالِجُها الكاتب برشاقة قلمٍ واعٍ، مدركٍ لمكوِّنات مختلف الطَّبقات الاجتماعية، رافضٍ لجعلِ الثقافة الشعبية في منزلةٍ أقلّ من الثقافة العالِمة. وربَّما كانت الأولى مرآةً حقيقية لحياة الشعب وتكثيفًا لحكمته، وهو ما تعكسه مواضيع الكتاب وتنوُّعها: المرأة واقتصاد الحرير، رقصة الدبكة، الحكم والأمثال الشعبية، عيد البربارة والصراع الطبقي، أم كلثوم والذكرى.

«تأمُّلات في الحياة وأفكار وأمثولات وحكم صادرة عن التجربة الجمعية عبر الأجيال»، هكذا يصف طرابلسي كتابه الصغير هذا والذي جاء في 112 صفحة، وأنَّ أعماله في هذا المجال «أقرب إلى لفتات نظر وتشجيع على البحث والكتابة».

يواكبُ هذا الكتاب صدور كتاب آخر، ضمن مشروع الكاتب فواز طرابلسي في مجال الترجمة؛ وهو كتاب "عشرة أيّام هزَّت العالم" للكاتب والمناضل الاشتراكي الأمريكي جون ريد. والذي قال عنه مؤسس الحزب الشيوعي، وقائد الثورة البلشفية، ف.أ.لينين، أواخر عام 1919.

فواز طرابلسي مفكر وسياسي لبناني، ولد عام 1943 في قرية بنت جبيل اللبنانية. من أبرز وجوه الحركة الوطنية اللبنانية، وهو أستاذ جامعي يحمل دكتوراه في التاريخ من جامعة باريس. كان أستاذًا زائرًا في جامعة نيويورك، وجامعة ميتشيجان، وآن آربور، وجامعة كولومبيا، ونيويورك، وجامعة فيينا. وهو أيضًا زميل في كلية سانت أنتوني، وأكسفورد، وويسنشافتس كوليج، برلين.