X
اسعار العملات اسعار الذهب الطقس ارقام تهمك خدمات حكومية عبر الإنترنت حجز تذاكر الطيران حجز تذاكر سكك حديد مصر الصفحات الرسمية للوزارات والجهات الحكومية أحدث الوظائف الحكومية دفع فواتير التليفون فواتير الكهرباء حجز تذاكر دار الأوبرا و ساقية الصاوي شاهد العالم بالبعد الثالث حركة الطائرات في العالم لحظة بلحظة في السينما الآن مواقيت الصلاة وظائف خالية خدمات لذوي الإحتياجات الخاصة خدمات لشباب الخريجين حجز مجاني لجميع فنادق العالم خدمات الهيئة القومية للتأمين الإجتماعى
رئيس التحرير عصام كامل
الأحد 17 فبراير 2019 م
الإسكان تطرح محالا تجارية للبيع بمزاد علني في مدينة العبور محافظ بني سويف يتفقد أعمال تطوير ميدان محطة السكة الحديد (صور) مصرع شاب صعقه التيار الكهربائي في الشرقية (صور) أحمد السقا ينعى شهداء القوات المسلحة في سيناء موسى مصطفى: المعارضة الحقيقية ليست بالصوت العالي محافظ أسيوط: تقديم الرعاية والمساعدة لأسر شهداء حادث سيناء الغاشم أسيوط تنتظر جثماني شهيدي الحادث الإرهابي بكمين العريش حفل خالد سليم بأوبرا الإسكندرية كامل العدد (صور) اليوم محاكمة 7 متهمين بالاتجار في الأعضاء البشرية بعين شمس محافظ سوهاج يدين الحادث الإرهابي بسيناء وينعى شهداء الوطن سكرتير عام أسيوط يشهد فعاليات منتدى «مصر التي في خاطري» (صور) مصرع شاب في تصادم سيارة وموتوسيكل بالغربية «إرادة جيل»: الحادث الإرهابي بشمال سيناء عمل خسيس حجز دعوى تحويل مستشفى قليوب إلى أمانة المراكز المتخصصة للحكم تعرف على تحركات أسعار الذهب في أسبوع رولا منصور تثير الجدل من جديد بسبب «لوك»هيفاء وهبي (صور) «إنفنتي سولار» تكشف آخر تطورات ربط 133 ميجاوات في بنبان بالشبكة القومية للكهرباء خبير: توقعات باستهداف المؤشر الرئيسى للبورصة 16000 نقطة بتعاملات الأسبوع الثروة الداجنة: توصيل الغاز للمزارع يقلل تكلفة التدفئة بنسبة 70%



تفضيلات القراء

أهم موضوعات الثقافة + المزيد
أهم الاخبار + المزيد
أهم الفيديوهات + المزيد
مقالات الرأي + المزيد
فيتو على فيسبوك

كاريكاتير + المزيد



 

"الزنبقة" تصدر آخر أعمال "هاروكي موراكامي" بالعربية

السبت 10/يناير/2015 - 08:03 ص
ميرنا أبو نادي
 
صدر حديثاً، عن دار الزنبقة للنشر الإلكتروني الحر والترجمة، النسخة الإلكترونية العربية لقصة «هاروكي موراكامي» آخر أعمال موراكامي، التي ترجمت إلى الإنجليزية وهي “المكتبة الغريبة”.

ويعتبر الكتاب ساخر ظهر لأول مرة كقصة قصيرة في مجلة يابانية منذ ثلاثين عامًا، وتمت مراجعته عام 2008، والآن يتم العمل على طباعة ترجمته إلى الإنجليزية ليكون متاحًا في الأسواق، ليظل اسم موراكامي موجودًا على أرفف المكتبات.

وقد ترجم القصة للعربية بجهد تطوعي الكاتب والمترجم يونس بن عمارة، المدون المستقل الذي كانت آخر أعماله الإلكترونية كتاب (لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا) المتاح للتنزيل الإلكتروني المجاني، وقد أتاح الترجمة مجانا على عدة وسائط اجتماعية في تويتر وفي الفيسبوك وعلى أكثر من منتدى .

وتعتبر بوادر الترجمة المستقلة ظاهرة قليلة ونادرة في العالم العربي لكنها صاعدة في العالم الأدبي الثقافي وتستحق التنويه والتشجيع.
"الزنبقة" تصدر آخر أعمال "هاروكي موراكامي" بالعربية

أخبار تهمك

تابعنا على

تعليقات Facebook

سياسة التعليقات