القومي للترجمة يحتفي بأحفاد رفاعة الطهطاوي بمعرض الكتاب 2023 (فيديو وصور)

معرض الكتاب 2023، أقام المركز القومي للترجمة احتفالية لتكريم أحفاد رفاعة الطهطاوي فى العلم والثقافة وهم مجموعة شباب من الفائزين بمسابقة كشاف المترجمين  ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب وذلك  في تمام الساعة 12 من ظهر اليوم الأحد المقبل الموافق 5 فبراير بقاعة ضيف الشرف.

القومي للترجمة فى معرض الكتاب 

وقالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة: كان الهدف من المسابقة البحث عن الكوادر المتميزة في مجال الترجمة على مستوى محافظات الجمهورية واكتشاف جيل جديد من المترجمين  لسد الفجوة في مجال الترجمة الأدبية، بدأ ذلك بإطلاق المركز مبادرة "كشاف المترجمين" في 23 أبريل 2022، سيرا على نهج رفاعة الطهطاوي في اكتشاف المترجمين في محافظات مصر. 

وقد خُصصت الدورة الأولى من المبادرة لترجمة الإبداع القصصي حول العالم عن إحدى عشرة لغة واستهدفت اكتشاف العناصر الشبابية المميزة في مجال الترجمة في جميع المحافظات المصرية لدعمها، عبر إعداد برامج تدريبية للفائزين في التصفيات النهائية للمشاركين في المبادرة وكذلك نشر الأعمال الفائزة بالتعاون مع الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة آفاق عالمية تحت عنوان "مختارات قصصية مترجمة من حول العالم.. بعيون شباب المترجمين". 

جدير بالذكر أنه قد تقدم للمسابقة (149) متسابقًا من (15) محافظة مصرية، منهم (138) مطابقًا لشروط التقدم، وجرى تحكيم الأعمال المشاركة على يد نخبة متميزة من المترجمين من أساتذة الجامعات المصرية، على مدار ثلاثة أشهر، وفاز في التصفيات سبعة فائزين في اللغة الإنجليزية، وثلاثة في اللغة الأردية، وخمسة في اللغة الإسبانية، وفائز واحد في اللغة الألمانية، وثلاثة في اللغة الإيطالية، وفائزة واحدة في اللغة التركية، وفائز واحد في اللغة السواحيلية، وثلاثة في اللغة الصينية، وفائزان في اللغة الفارسية، وفائزة واحدة في اللغة الفرنسية، وفائزة واحدة في اللغة الكورية".

وهذه أسماء ومؤهلات الفائزين ومحافظاتهم
(1) اللغة الأردية:

1-
ابتسام ياسر إبراهيم البنداري
ليسانس آداب، قسم لغات شرقية، شعبة اللغة الأردية
القاهرة
2-
دينا جمال سعد أحمد
ليسانس آداب، قسم لغات شرقية، شعبة اللغة الأردية
القليوبية
3-
رنا نبيل إبراهيم علي
ليسانس آداب، قسم لغات شرقية، شعبة اللغة الأردية
القاهرة

(2) اللغة الإسبانية:

1-
سعفان عامر سعفان محمد
دكتوراه في اللغويات الاسبانية
الجيزة
2-
علي إبراهيم أبو الفتوح أحمد
ماجستير الآدب المقارن
القاهرة
3-
محمد أحمد محيى محمد حسين
ليسانس آداب قسم اللغة الإسبانية
الجيزة
4-
محمد مسعد سعيد طنطاوي مهدي
ليسانس كلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية
البحيرة
5-
ندا محروس صابر علي
ليسانس كلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية
الجيزة

(3) اللغة الألمانية:

دينا مصطفى محمد بحيري
ليسانس كلية الألسن، قسم اللغة الألمانية
القاهرة

(4) اللغة الإنجليزية: 

1-
بشرى أحمد مصطفى أنيس
ليسانس الألسن قسم اللغة إنجليزية
القاهرة
2-
رنا مجدي مصطفى أبو حليمة
بكالوريس تجارة
القاهرة
3-
مايكل نادر يعقوب جرجس يعقوب
ليسانس آداب إنجليزي
القاهرة
4-
مصطفى البكري إبراهيم البكري
بكالوريس الطب والجراحة
المنصورة
5-
مها محمد عبد اللطيف محمد
طالبة بكلية الآداب جامعة القاهرة، قسم اللغة الإنجليزية
القاهرة
6-
مينا مجدي مبارك عبد الملاك
​طالب بكلية الطب، جامعة القاهرة
قنا
7-
نورهان فاروق محمد عبد الوهاب
بكالوريس هندسة ميكانيكا، جامعة الزقازيق
القاهرة

(5) اللغة الإيطالية:
1-
شريف محمد عبد المقصود عبد المطلب
ماجستير في اللغة الإيطالية
القاهرة
2-
نورهان مصطفى عبد الحميد علي
ليسانس آداب، قسم اللغة الإيطالية
القاهرة
3-
ياسمين أحمد علي محمد
ليسانس آداب، قسم اللغة الإيطالية
القاهرة

(6) اللغة التركية: 

عبير أحمد علي أحمد
ماجستير اللغة التركية وآدابها
الإسكندرية

(7) اللغة السواحيلية:


محمد يسري محمد موسى
باحث دكتوراه في الأدب المقارن بين اللغة السواحيلية والعربية
القاهرة

(8) اللغة الصينية:

1-
أسماء مصطفى السيد عيطه
باحثة ماجستير في الترجمة عن اللغة الصينية
المنصورة
2-
إيريني حنا شكري حنا
دكتوراه في الأدب الصيني
الإسكندرية
3-
ريهام سمير سعيد إبراهيم
ليسانس ألسن، قسم اللغة الصينية
القليوبية


(9) اللغة الفارسية:
1-
إيمان مجدي حمدي عبد المنعم
ليسانس آداب، قسم اللغات الشرقية، شعبة اللغة الفارسية
الجيزة
2-
حسن أيمن حسن حسين قاسم
طالب بكلية اللغات والترجمة
الإسكندرية

(10) اللغة الفرنسية:

ليلى أحمد السيد
ماجستير في العلوم السياسية
الإسكندرية

(11) اللغة الكورية:

رانيا عبد الله سيد عبد الكريم
ليسانس ألسن، قسم اللغة الكورية وآدابها

معرض الكتاب 2023

و يشارك في معرض القاهرة للكتاب هذا العام 1047 ناشرًا مصريًّا وعربيًّا وأجنبيًّا، من 53 دولة، من بينها دولٌ جديدة مثل الأرجنتين وكولومبيا والدومينيكان، بالإضافة إلى قرابة 500 فعالية ثقافية تضم لقاءات مع مبدعين وكتاب ومفكرين وفنانين ورموز وقامات مصرية عربية وعالمية

وتشهد الدورة الـ 54 لمعرض للكتاب 2023، موافقة الهيئة المصرية العامة للكتاب، على مشاركة جميع دور النشر التي تقدمت للاشتراك في المعرض، فضلًا عن تخصيص جناح في المعرض لدور النشر الصغيرة التي ليس لها إصدارات تناسب الاشتراك في معرض الكتاب 2023، تأكيدًا لدعم صناعة النشر. 

ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم، أسعار الدولار، أسعار اليورو، أسعار العملات، أخبار الرياضة، أخبار مصر، أخبار الاقتصاد، أخبار المحافظات، أخبار السياسة، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي، الدوري الإيطالي، الدوري المصري، كأس مصر، دوري القسم الثاني، دوري أبطال أوروبا، دوري أبطال أفريقيا، دوري أبطال آسيا، والأحداث الهامة والسياسة الخارجية والداخلية، بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.