التجربة الروائية لـ"حسن البندارى" بإبداع الإسكندرية
ينظم مركز الحرية للإبداع بالإسكندرية غدا ندوة "التجربة الروائية للأستاذ الدكتور حسن البندارى"؛ ومناقشة روايته الأخيرة "فوق الأحزان"، الندوة من تقديم الأستاذ الدكتور "محمد عبدالحميد"، أستاذ اللغة العربية جامعة الإسكندرية؛ وذلك ضمن لقاءات منتدى الأدب السردى.
ويحضر الندوة كل من الأستاذ الدكتور حسن البندارى أستاذ الأدب العربى جامعة عين شمس والأستاذة الدكتورة "حسنة الزهار"، مدرس الأدب بجامعة عين شمس والأستاذة الدكتورة "حنان منيب" الملحق الثقافى فى سفارة مصر فى فرنسا والأستاذة الدكتورة "عزة أبوالنجا" أستاذ الأدب جامعة عين شمس والأستاذ الدكتور "ياسر أمان" رئيس قسم اللغة كلية الألسن جامعة المنيا.
وفى تصريح خاص لـ"فيتو" اليوم، قالت الدكتورة "حنان منيب" أستاذ اللغة الفرنسية إن الرواية كانت حافلة بالكثير من نقاط النور خاصة فى شخصية "حياة الشاهد" حبيبة الكل، والتى ظفر بها البطل ثابت كانت بنت (جدعة)، وصريحة، متميزة، ولا تنكسر، تساند الكل ولم أندهش حين وجدتها فهى تمثل مصر، تمد يد العون مثل (بنت بلدك) التى هى تعين الكل على عبور اليأس.
وتوقفت الدكتورة "حنان" على عبارات فى ثنايا الرواية التى أعيد طبعها هذا العام بعد طبعتها الأولى قبل أربع سنوات، فقالت: "إنها تجعل المترجم يقف أمام محك صعب بالكلمات المصرية والعبارات الموغلة فى البساطة بمصريتها؛ والتى نقولها فى حياتنا، ولا يشعر بها ويدرك معناها إلا أبناء البلد".
