بالفيديو.. قصة أغنية «مصطفى يا مصطفى» وعلاقتها بالنحاس باشا

«مصطفى يامصطفى.. أنا بحبك يامصطفى» الأغنية الأشهر في ستينيات القرن الماضي، ومازال صدى الأغنية يصدح في آذاننا حتى الآن، ولكن على الرغم من شهرتها الواسعة إلا أنها منعت وقت صدورهاعام 1960، وكان نجيب محفوظ آنذاك هو مدير التصنيفات والرقابة السينمائية في عهد ثروت عكاشه وزير الثقافة، قبل أن يتقدم باستقالته في العام نفسه.

وكان سبب منع الأغنية آنذاك أنه تم تشبيه اسم مصطفى إلى الزعيم مصطفى النحاس باشا، وتم تحليل كلمات الأغنية، على أن «سبع سنين في العطارين» المقصود بها سبع سنوات مرت على إسقاط الملكية وقيام الجمهورية.

وتعد «مصطفى يا مصطفى» أشهر أغنية فرانكوآراب، وتم طباعة الملايين منها وتوزيعها في الستينات، وظلت شركة الإنتاج الفرنسية تطبع منها نسخ لمدة شهريين متواصليين لسد الطلبات، والأغنية من الفلكلور الإسكندرانى، وأعاد تلحينها بشكل عصرى الفنان محمد فوزى، وغناها المطرب المصرى بوب عزام ( جورج وديع عزام )، الذي ولد في الإسكندرية سنة 1925 وتوفى في موناكو سنة 2004.

وظهرت الأغنية مرتين في السينما المصرية استثمارا لنجاحها، في فيلم الفانوس السحرى 1960 بطولة إسماعيل يس والنابلسى، وفى فيلم الحب كده عام 1961 بصوت بوب عزام وأداء ممثل مغمور، الفيلم بطولة صلاح ذو الفقار وصباح.

وفي وقت لاحق من ظهورها في السينما، انطلقت عشرات النسخ التي لا حصر لها، مترجمة إلى العديد من اللغات، بداية من الانجليزية والإيطالية والتركية، ووصولا إلى اللغة الأوردية.

وظلت الأغنية ضمن أفضل 20 أغنية في إنجلترا وفرنسا لمدة تزيد عن 14 أسبوعًا، كما وصلت للمركز الأول في فرنسا عدة مرات، ورقصت على أنغامها فاتنات إيطاليا.