إسرائيل تترجم 158 أغنية لـ"محمد عبدالوهاب" إلى العبرية
ترجم لطيف بار توف، وهو عراقي الأصل، أغاني موسيقار الأجيال "محمد عبد الوهاب"، إلى اللغة العبرية، وهو الأمر الذي سبق وتكرر مع أغاني كوكب الشرق "أم كلثوم"، حسبما نشر موقع "إسرائيل بالعربية".
يحتوي الكتاب على 158 من أغاني عبد الوهاب مع النص العربي بالعربية ثم بحروف عبرية ليتسنى للجمهور قراءته ولفظه بلغته، إضافة إلى ترجمة الكلام للعبرية على غرار كتابه الأول الذي ضم ترجمة أكثر من مائة أغنية لأم كلثوم، كما ضمَّ الكتاب معلومات هامة عن الفنانيْن وسيرتيْهما الذاتيتيْن وسنوات صدور أغانيهما.
ونشرت صفحة "إسرائيل بالعربية"، على فيس بوك "تشهد إسرائيل في السنوات الأخيرة مشاريع فردية تستهدف نشر الثقافة العربية على غرار ترجمة أغانى عمالقة الموسيقى والغناء العربي عبد الوهاب وأم كلثوم».
