«الدفاع الأمريكية» توحد مسمى «داعش» احترامًا لمصر والعرب

اختلفت التسميات التي تم إطلاقها على تنظيم "الدولة الإسلامية في العراق والشام،" فرغم أن غالبية وسائل الإعلام العربية اتفقت على تسميته باسم تنظيم "داعش"، تباينت التسميات باللغة الإنجليزية.

فهناك من أطلق على التنظيم اسم ISIS، كما تفعل شبكة وسائل الإعلام العالمية، وهناك من يطلق عليها اسم "ISIL"، كما يفعل الرئيس الأمريكي باراك أوباما، غير أن بعض الجهات بدأت بتبني استخدام اسم داعش أو "Daesh" بالإنجليزية.

فخلال حديثه لوسائل الإعلام الخميس، أشار الجنرال جيمس تيري، قائد الحملة التي تقودها الولايات المتحدة الأمريكية ضد داعش في العراق وسوريا، إلى التنظيم باسم "داعش،" وأضاف: "داعش هو مسمى اعتمده حلفاؤنا في الخليج، وهو مقارب في معناه لكلمة في اللغة العربية تعني الدعس تحت الأقدام."

وأضاف تيري أن حلفاء الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط يفضلون استخدام اسم "داعش."

وتيري ليس المسئول الأمريكي الأول الذي يستخدم هذه التسمية، فقد سبقه إليها وزير الخارجية جون كيري، خلال إدلائه بشهادة في إحدى القضايا أمام الكونجرس الأسبوع الماضي.

وتسبب اختصار التظيم الإرهابي باللغة النجليزية إلى ISIS خلال الفترة الماضية في العديد من التناقضات شملت شركات تجارية تحمل نفس الاختصار مما دفعه لتغيير أسماء منتجاتها ولم يخلو الأمر من تشويه شركات ملابس، وكانت الحضارة المصرية أكبر المتضررين من المسمى السابق للتنظيم الإرهابي، حيث تم تشويه كلمة البحث بالإنجليزية عن الأسطورة "إيزيس" هي ربة القمر والأمومة لدى قدماء المصريين. وكان يرمز لها بامرأة على حاجب جبين قرص القمر، عبدها المصريون القدماء والبطالمة والرومان. صارت إيزيس شخصية بارزة في مجموعة الآلهة المصرية بسبب أسطورة أوزوريس.